Traduction de "large amount of time" à russe

Large amount of time

• большое количество времени

Exemples de traduction

большое количество времени

Then, efforts would be concentrated in dealing with those areas where the problem is known to exist, rather than in wasting a large amount of time looking for needles in haystacks which may or may not exist;
Затем усилия можно было бы сосредоточить на тех областях, где, как известно, проблема уже существует, а не расходовать большое количество времени на поиски иголки в стоге сена, которой там может и не быть;

In addition, the numbers provided by the Office of Staff Legal Assistance do not reflect time spent on cases by volunteers, nor do they reflect the large amount of time spent by the Office providing summary advice or working on cases that do not result in a formal appeal.
Кроме того, в данных, предоставленных Отделом юридической помощи персоналу, не учтено время, затраченное на рассмотрение дел добровольцами, а также большое количество времени, затраченное Отделом на вынесение общих рекомендаций или работу с делами, по которым официальные апелляции не подаются.

The briefing in this case took an inordinately large amount of time due to the need to translate all Bosnian/Croatian/ Serbian documents into one of the working languages of the Tribunal and all documents in one of the working languages into Bosnian/Croatian/Serbian because of Šešelj's choice to represent himself.
Ознакомительная часть этого дела потребовала слишком большого количества времени в связи с необходимостью перевода всех документов на боснийском/хорватском/сербском языках на один из рабочих языков Трибунала и всех документов на одном из рабочих языков на боснийский/хорватский/сербский языки в связи с тем, что Шешеля принял решение защищать себя самостоятельно.

15. For example, inadequate State provision of key infrastructure such as energy and water and sanitation facilities has a disproportionate impact on poor women and girls living in rural areas in developing countries, who spend large amounts of time collecting water and fuel for household use.
15. Например, недостаточное развитие основной государственной инфраструктуры, например в области энергетики, водоснабжения и санитарии, оказывает непропорционально негативное воздействие на положение женщин и девочек из малоимущих семей, живущих в сельской местности развивающихся стран и тратящих большое количество времени для того, чтобы ходить за водой и собирать топливную древесину для дома.