Traduction de "language learned" à russe

Language learned

• изученный язык
• изучаемый язык

Exemples de traduction

изученный язык

Headquarters language learning needs survey
Оценка потребностей в изучении языков в Центральных учреждениях

Efforts are under way to use the resources of the Internet to support language-learning efforts and links to language-learning sites are being developed for the Intranet.
В настоящее время предпринимаются усилия по использованию ресурсов сети Интернет для поддержки усилий по изучению языков, при этом во внутренней системе (Интранет) создаются сайты изучения языков.

Was the curriculum suitable, especially in respect of language-learning?
Пригодна ли школьная программа, в особенности в том, что касается изучения языка?

Language learning costs are reimbursed by the national Examination and Qualification Centre, i.e. it is possible to apply for the reimbursement of up to 100% of the costs used for language learning (but not more than 6000 kroons).
Расходы на изучение языка возмещаются национальным Экзаменационным и квалификационным центром, к которому можно обращаться с просьбой о 100-процентном возмещении расходов, понесенных в связи с изучением языка (но не более 6 000 крон).

Besides that, a project is currently underway for the reimbursement of language learning costs.
Помимо этого, в настоящее время выполняется проект по возмещению расходов на изучение языка.

There were around 10 hours of language-learning programmes for Mongolians.
81. Для населения Монголии разработаны в среднем 10-часовые программы по изучению языка.

One of the main components of the education reforms proposed in the Strategy is language learning.
Одним из главных элементов реформы образования, предложенной в Стратегии, является изучение языков.

In addition, a compilation of language learning video materials with accompanying methodological materials were produced.
Кроме того, была выпущена подборка видеоматериалов для изучения языка с сопроводительными методологическими пособиями.

The Labour Code provides for language-learning for migrants in the context of lifelong vocational training.
Изучение языка мигрантами предусмотрено Трудовым кодексом в качестве профессиональной подготовки в течении всей жизни.

изучаемый язык

Special methodologies and teaching aids have been developed to make language learning easier.
Для более лёгкого усвоения изучаемого языка разрабатываются специальные методики и обучающие средства.

“to ensure that languages learned can be used in the working environment and to promote respect for the Organization’s linguistic and cultural diversity”.
"обеспечения возможностей для использования изучаемых языков в условиях работы и содействия сохранению лингвистического и культурного разнообразия Организации".

As a result of the tender, in 2003 a series of language learning programmes for adult independent intermediate level learners was produced.
Его итогом явилась подготовка в 2003 году серии учебных языковых программ для взрослых, самостоятельно изучающих язык на среднем уровне.

It is reaffirmed in the report on implementation of the Organization’s human resources strategy (A/C.5/51/1), and further reflected in the Secretary-General’s budget submission for the biennium 1998-1999, which maintains resources for language training to support the learning of the official languages at all levels, to ensure that languages learned can be used in the working environment and to promote respect for the Organization’s linguistic and cultural diversity.
Это подтверждено в докладе об осуществлении стратегии Организации в области людских ресурсов (A/C.5/51/1) и нашло дальнейшее отражение в представленном Генеральным секретарем бюджете на двухгодичный период 1998-1999 годов, который предусматривает сохранение ресурсов, выделяемых для языковой подготовки в целях поддержки изучения официальных языков на всех уровнях, обеспечения возможностей для использования изучаемых языков в условиях работы и содействия сохранению лингвистического и культурного разнообразия Организации.