Traduction de "landscape elements" à russe

Landscape elements

• элементы ландшафта

Exemples de traduction

элементы ландшафта

It is a holistic approach that takes into account relationships and interactions between the different elements of ecosystems and assumes that the biological dynamics of both the host and vector population are driven by landscape elements such as temperature and vegetation.
При этом всеобъемлющем подходе принимаются во внимание взаимосвязь и взаимодействие между различными элементами экосистем, исходя из того что биологические характеристики развития популяций как хозяев паразитирующих организмов, так и переносчиков заболевания определяются такими элементами ландшафта, как температура и растительность.

Other researchers also demonstrated Landsat's effectiveness by combining its imagery with GIS technology to identify types and location of landscape elements associated with the risk of Lyme disease in Westchester County, New York.
Другие исследователи также доказали эффективность данных "Лэндсат", когда они использовали его изображение в сочетании с технологией ГИС для определения видов и местонахождения элементов ландшафта, ассоциируемых с риском "песчаной болезни" в графстве Уестчестер, штат Нью-Йорк.

Remote sensing data in combination with other information in GIS are used to analyse the associations, in time as well as in space, between the patterns of landscape elements that are critical to disease transmission and the spatial distribution of infectious diseases, both emerging and re-emerging.
41. Данные дистанционного зондирования в сочетании с другой информацией ГИС позволяют анализировать пространственно-временные связи между различными особенностями отдельных элементов ландшафта, которые оказывают существенное влияние на передачу заболеваний и пространственное распространение как новых, так и периодически возникающих инфекционных заболеваний.

A number of available technologies could provide data that would be useful for disaster management: remote sensing technologies (satellite and photography), which provided data on terrain, land cover and so on; light detection and ranging (LIDAR) devices, which were being used to create elevation data for natural landscape features and buildings; ground surveying tools, which produced maps for boundaries and other landscape elements; governmental censuses and surveys, which provided socio-economic data for defined spatial units; GNSS, which offered a means of obtaining positional information for stationary or moving objects; wireless telecommunication developments, which facilitated interpersonal contacts during disasters; wireless technologies, which provided a means for data logging in the field; and Internet products and services, which provided access to and dissemination of data, information and knowledge.
32. Имеется целый ряд технологий, с помощью которых можно получать данные для использования в борьбе со стихийными бедствиями, например, технологии дистанционного зондирования (спутники и фотография), которые обеспечивают данные о местности, почвенно–растительном покрове и т.д.; технологии лазерного локатора ИК–диапазона (ЛИДАР), используемые для получения данных о высоте элементов природного ландшафта и зданий; приборы наземного наблюдения, позволяющие осуществлять картирование границ и других элементов ландшафта; переписи населения и обследования, с помощью которых можно получать социально–экономические данные по определяемым пространственным единицам; системы GNSS, которые позволяют получать информацию о местоположении стационарных или движущихся объектов; приборы радиотелесвязи, обеспечивающие индивидуальную связь во время стихийных бедствий; радиотехника, которая позволяет регистрировать данные на местах; и наконец, продукты и услуги Интернета, связанные с доступом и распространением данных, информации и знаний.

34. A number of available technologies could provide data for use in disaster management: remote sensing technologies (satellite and aerial photography), which provided data on terrain, land cover, vegetation and so forth; light detection and ranging (LIDAR) devices, which were being used to create elevation models for natural landscape features and buildings; ground surveying tools, which produced maps for boundaries and other landscape elements; governmental censuses and surveys, which provided socio-economic data for defined spatial units; global navigation satellite systems, which offered a means of obtaining positional information for stationary or moving objects; wireless telecommunication developments, which facilitated emergency communication and interpersonal contacts during disasters; wireless technologies, which provided a means for data logging in the field; and Internet products and services, which provided access to and dissemination and sharing of data, information and knowledge on a real-time basis.
34. Имеется целый ряд технологий, с помощью которых можно было бы получать данные для использования в целях борьбы со стихийными бедствиями: технологии дистанционного зондирования (спутниковые изображения и аэрофотосъемка), которые обеспечивают данные о рельефе местности, почвенно–растительном покрове и т.д.; технологии лазерного локатора ИК–диапазона (ЛИДАР), используемые для получения данных о высоте элементов природного ландшафта и зданий; приборы наземной топографической съемки, позволяющие готовить карты границ земельных участков и других элементов ландшафта; технологии переписи и обследования населения, с помощью которых можно получать социально–экономические данные по определяемым пространственным единицам; глобальные навигационные спутниковые системы, которые предлагают средство для получения информации о местоположении стационарных или подвижных объектов; приборы беспроводной телекоммуникационной связи, обеспечивающие чрезвычайную связь и индивидуальные контакты во время стихийных бедствий; беспроводные технологии, которые позволяют регистрировать данные на местах; и наконец, продукты и услуги сети Интернет, обеспечивающие доступ к данным, информации и сведениям, их распространение и обмен данными, информацией и знаниями в масштабе реального времени.

It was noted that a number of available technologies could provide data for use in disaster management: remote sensing technologies (satellite and aerial photography), which provided data on terrain, land cover, vegetation and so forth; light detection and ranging (lidar) devices, which were being used to create elevation models for natural landscape features and buildings; ground-surveying tools, which produced maps for boundaries and other landscape elements; governmental censuses and surveys, which provided socio-economic data for defined spatial units; global navigation satellite systems, which offered a means of obtaining positional information for stationary or moving objects; wireless telecommunication developments, which facilitated emergency communication and interpersonal contacts during disasters; wireless technologies, which provided a means for data logging in the field; and Internet products and services, which provided access to and dissemination and sharing of data, other information and knowledge on a real-time basis.
29. Было отмечено, что имеется целый ряд технологий, с помощью которых можно было бы получать данные для использования в целях борьбы со стихийными бедствиями: технологии дистанционного зондирования (спутниковая и аэрофотосъемка), которые обеспечивают получение данных о рельефе местности, почвенно - растительном покрове и т.д.; технологии лазерного локатора ИК - диапазона (лидар), используемые для получения данных о высоте элементов природного ландшафта и зданий; приборы наземной топографической съемки, позволяющие готовить карты границ земельных участков и других элементов ландшафта; технологии переписи и обследования населения, с помощью которых можно получать социально - экономические данные относительно определенных пространственных объектов; глобальные навигационные спутниковые системы, которые позволяют получать информацию о местонахождении стационарных или подвижных объектов; технологии беспроводной связи, дающие возможность устанавливать аварийную связь и межиндивидуальное общение в чрезвычайных ситуациях; беспроводные технологии, которые позволяют регистрировать данные на местах; и, наконец, продукты и услуги сети Интернет, обеспечивающие доступ к данным, иной информации и знаниям, обмен ими и их распространение в реальном масштабе времени.