Traduction de "land programme" à russe

Land programme

• земельная программа
• программа земли

Exemples de traduction

земельная программа

Five-year land programme developed and funded
Разработка и обеспечение финансирования пятилетней земельной программы

77. The land programme continues to be a source of serious concern.
77. Серьезную озабоченность по-прежнему вызывает земельная программа.

2.1.5 5-year land programme developed and funded
2.1.5 Разработка и обеспечение финансирования пятилетней земельной программы

The land programme thus continues to be cause for serious concern.
Таким образом, земельная программа по-прежнему является предметом серьезной озабоченности.

Transfer of these settlements will not be possible through the complex procedures of the land programme.
Передача собственности, находящейся в этих населенных пунктах, будет невозможна в рамках сложных процедур земельной программы.

In the early months of 1995, however, the land programme slowed and some worrisome indicators emerged.
Однако в первые месяцы 1995 года замедлилась реализация земельной программы и появился ряд тревожных признаков.

The response of FMLN in this regard has been disappointing and many of these problems continue to paralyse the land programme.
Ответные меры ФНОФМ в этом отношении вызвали разочарование, и многие из указанных проблем продолжают сдерживать осуществление земельной программы.

Providing information and education about land programmes and services as part of the Memorandum of Understanding with the Department of Land Administration; and
проведения в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанным с департаментом землеустройства, информационно-просветительских кампаний, посвященных земельным программам и службам; и

At the same time, the agricultural technical assistance programme to beneficiaries of the land programme continues to cover only a small number of properties.
В то же время программа сельскохозяйственной технической помощи бенефициарам земельной программы по-прежнему охватывает лишь незначительное число хозяйств.

426. Like the delays in the formation of the national civil police, the delays in the land programme are due partly to lack of financial resources.
426. Как и задержки в деле формирования национальной гражданской полиции, промедление в реализации земельной программы отчасти объясняется нехваткой финансовых ресурсов.

программа земли

However, in spite of a number of measures taken by the Government to accelerate the land-transfer programme through decentralization of decision-making and streamlining of procedures, exactly two years after the land programme was accepted by the parties only 32 per cent of the established total of 40,648 potential beneficiaries (see S/1994/1000, para. 28) have received land.
Однако, несмотря на ряд предпринимаемых правительством мер по ускорению реализации программы передачи земли посредством децентрализации процесса принятия решений и рационализации процедур, ровно два года спустя после принятия сторонами земельной программы землю получили только 32 процента из установленного общего числа потенциальных бенефициаров в 40 648 человек (см. S/1994/1000, пункт 28).