Traduction de "land grabbing" à russe

Land grabbing

• захват земли

Exemples de traduction

захват земли

76. In rural areas, "land grabbing" remains a problem.
76. В сельских районах одна из проблем попрежнему заключается в практике <<захвата>> земли.

Land-grabbing by people in positions of power seems to be a common occurrence.
Захват земли людьми из властных структур, по всей видимости, носит характер обычного явления.

The Prime Minister has himself recognized this, for example, in his statements on land grabbing.
Сам премьер-министр признал это, например, в своих заявлениях о захвате земли.

Access to land; secure land rights; and remedies against land grabs
Доступ к земле; гарантированные права на землю; средства правовой защиты в случае захвата земли

Cases of land-grabbing, environmental destruction and extortion have been reported throughout the country.
Сообщения о случаях захвата земли, разрушения окружающей среды и вымогательства поступают из всех районов страны.

This decision represents the largest Israeli land grab in the Occupied State of Palestine in at least three decades.
В результате этого решения произошел самый крупный за три десятилетия захват земли Израилем в оккупированном Государстве Палестина.

Fewer than 10 per cent of these were, ending fears that widespread land grabbing would displace peasants.
Было переоформлено менее 10 процентов таких заявок, и это развеяло опасения по поводу того, что повсеместный захват земли приведет к вытеснению крестьян.

Appropriate agreements had to be drawn up between the host country and the participating transnational corporation, taking into account the risks of land grabbing.
Между принимающей страной и участвующей в этой деятельности транснациональной корпорацией должны подписываться соответствующие соглашения, учитывающие опасность захвата земли.

Furthermore, cases related to forced labour, land-grabbing, environmental destruction and extortion have been reported in Kayin and Mon States.
Кроме того, в штатах Кайин и Мон сообщалось о случаях, связанных с применением принудительного труда, захвата земли, разрушения окружающей среды и вымогательства.

He had been working on issues of land grabbing in the Lao People's Democratic Republic, assisting victims to speak out about their experiences.
Он занимался вопросами захвата земли в Лаосской Народно-Демократической Республике, оказывал помощь жертвам в предоставлении им возможности высказываться о своем опыте.

Cattle rustling', land grabbing'.
Кража скота, захват земли.

Extortion rackets for land grabs.
Вымогательство и рэкет ради захвата земли.

It's gone from being a land grab to a talent grab.
От захвата земли, они перешли к захвату талантов.

The man made millions out of property developments - land grabs.
Этот человек разбогател на махинациях с недвижимостью - захватами земли.

A greedy millionaire dresses up as a ghost to protect his property from a land grab.
Жадный миллионер одевается, как призрак, чтобы защитить свое имущество от захвата земли.