Traduction de "lack precision" à russe

Lack precision

• не хватает точности
• отсутствие точности

Exemples de traduction

не хватает точности

The wording lacks precision, but there is in any case no obvious way in which a definition of “extreme” measures might be approached.
Этой формулировке не хватает точности, да и в любом случае, непонятно, каким образом можно было бы подойти к определению "крайних" мер.

33. However, he was disturbed to note that the Ad Hoc Committee's wording sometimes lacked precision.
33. Вместе с тем Соединенные Штаты с беспокойством отмечают, что в некоторых случаях принятым Специальным комитетом формулировкам не хватает точности.

However, the view was expressed that it lacked precision, which was considered particularly disturbing in the light of the fact that the scope of the draft could encompass a wide range of activities crucial for development.
Вместе с тем было выражено мнение о том, что ему не хватает точности, что было сочтено особенно тревожным в свете того факта, что под сферу охвата проекта может подпадать широкий спектр видов деятельности, имеющих кардинально важное значение для развития.

As regards paragraph 2, the view was expressed that its legal imprecision was unacceptable; the terms "essential" character of the obligation in question and "international community" were vague; and the provision seemed to correspond to the concept of jus cogens or a "peremptory norm of general international law" contained in articles 53 and 64 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties concerning an "international obligation so essential for the protection of fundamental interests of the international community", which also lacked precision.
15. Что касается пункта 2, то было выражено мнение о том, что его юридическая неточность является неприемлемой; термины "основополагающий" характер рассматриваемого обязательства и "международное сообщество" являются слишком неопределенными; как представляется, это положение соответствует концепции jus cogens, или концепции "императивной нормы общего международного права", отраженной в статьях 53 и 64 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года, касающейся "международного обязательства, столь основополагающего для обеспечения жизненно важных интересов международного сообщества", которой также не хватает точности.