Traduction de "kyonggi" à russe

Kyonggi

• кёнгидо

Exemples de traduction

кёнгидо

This Centre, which will be built in Kyonggi province, will perform vocational training, vocational rehabilitation and research for severely disabled people.
Этот центр, который будет построен в провинции Кёнгидо, будет заниматься профессионально-техническим обучением, профессиональной реабилитацией и научными исследованиями в интересах лиц с большой потерей трудоспособности.

The Kyonggi Province Programme for Women Information Technology Professionals provides training and lifelong education for women tailored to the different stages of women's lives.
Программа подготовки женщин-специалистов по информационным технологиям провинции Кёнгидо предлагает женщинам возможности профессиональной подготовки и пожизненного обучения, адаптированные с учетом различных этапов жизни женщин.

According to the agreement, paragraph B of article 13 of the Armistice Agreement stipulates that only five islands shall be under the military control of the United Nations forces out of the isles located in the West Sea of Korea, north and west of the boundary line between South Hwanghae province and Kyonggi province.
Пункт B статьи 13 Соглашения о перемирии предусматривает, что из всех островов, расположенных у западного побережья Кореи к северу и западу от пограничной линии между провинцией Хванхэ-Намдо и провинцией Кёнгидо, лишь пять будут находиться под военным контролем сил Организации Объединенных Наций.

The Korean Military Armistice Agreement signed in July 1953 stipulated that the waters north and west of the provincial boundary between Hwanghae Province and Kyonggi Province and naval forces therein would be under the military control of the Korean People's Army and the waters together with naval forces south of the above-mentioned boundary under the military control of the United States side.
Подписанное в июле 1953 года Соглашение о военном перемирии в Корее предусматривало, что воды к северу и западу от границы между провинцией Хванхэ и провинцией Кёнгидо, равно как и находящиеся в них военно-морские силы, будут поставлены под военное управление Корейской народной армии, а воды к югу от вышеупомянутой границы и находящиеся в них военно-морские силы будут поставлены под военное управление американской стороны.

Pyongyang, 1 November (KCNA) -- The Committee for the Peaceful Reunification of Korea released a statement on Saturday, 1 November 2014, clarifying a crucial stand of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) assailing the south Korean puppet authorities for persistently shielding and encouraging another leaflet-scattering operation conducted by human scum in the area of Phochon, Kyonggi Province, at midnight on Friday.
Пхеньян, 1 ноября (ЦТАК) -- Комитет за мирное объединение Кореи выступил в субботу, 1 ноября 2014 года, с заявлением, в котором разъяснил ключевую позицию Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР), резко критикующей южнокорейские марионеточные власти за их целенаправленную защиту и поощрение еще одной операции по разбрасыванию листовок, проведенной отбросами человечества в Районе Пхочхона, провинция Кёнгидо, в полночь пятницы.

The Maritime Military Demarcation Line in the West Sea presented to the United States side by us is drawn by connecting the extension of point "A" of the provincial boundary line between Hwanghae Province and Kyonggi Province (A-B line) which was provided by the AA, with the equal-distance point (37 18' 30" N, 125 31' 00" E) between Dungsan-Got, the farthest portion of the Kangryong peninsula of our side and Gulyob-Do island under the United States side's control, with the equal-distant point (37 01' 12" N, 124 55' 00" E) between Ong-Do island of our side and Sogyokryolbi-Do and Sohyop-Do islands under the United States side's control, with the point located in southwest therefrom (36 50' 45" N, 124 32' 30" E), and with the boundary line between the Democratic People's Republic of Korea and China.
Морская военная демаркационная линия в Желтом море, которая была предложена нами американской стороне, имеет следующие параметры: она соединяет точку "A" пограничной линии между провинцией Хванхэ и провинцией Кёнгидо (линия A-B), которая была предусмотрена Соглашением о перемирии, с равноудаленной точкой (37о18'30" северной широты, 125о31'00" восточной долготы) между Чансангот, самой дальней частью полуострова Кангрион на нашей стороне, и островом Гульобдо, находящимся под контролем американской стороны, с равноудаленной точкой (37о01'12" северной широты, 124о55'00" восточной долготы) между островом Онгдо на нашей стороне и островами Согьокриольбидо и Сохьопдо, находящимися под контролем американской стороны; с точкой, расположенной юго-западнее этих островов (36о50'45" северной широты, 124о32'30" восточной долготы), а также с пограничной линией между Корейской Народно-Демократической Республикой и Китаем.