Exemples de traduction
On 5 July, Than Tun, Kyaw Kyaw Lwin, Aung Than, Kyaw Kyaw, U Hnout Khan Hmwe and Win Naing were reportedly arrested for distributing leaflets related to the above-mentioned incident.
По имеющимся данным, 5 июля за распространение листовок, связанных с вышеупомянутым инцидентом, были арестованы Тхан Тун, Чжо Чжо Лвин, Аунг Тхан, Чжо Чжо, У Хнут Кхан Хмве и Вин Наинг.
The battalion commander, Bo Kyaw Kyaw, and the second in command, Tha Lone, questioned Mugha Lwee Paw and said that she had been seen talking to a Karen National Liberation Army officer, Bo Kyaw.
Командир этого батальона Бо Кьяу Кьяу и его заместитель Тха Лоун допрашивали Мугху Лве Пау и заявили, что была зафиксирована ее встреча с офицером Каренской армии национального освобождения Бо Кьяу.
Nam Nu has identified her abusers as Captain Kyaw Kyaw Thu, Captain Kyaw Win, U Tun Shein, U Han Nyunt, Thet Khin Soe, quartermaster Myint OO, Khin Soe and Thet Naing from MI 27, in Loikaw.
Нам Ну опознала своих мучителей; ими являлись: капитан Кьяу Кьяу Тху, капитан Кьяу Уин, У Тун Шейн, У Хан Ньюнт, Тхет Кхин Со, интендант Мьинт Оо, Кхин Со и Тхет Найнг из 27-го отдела военной разведки в Лойкаву.
Military Intelligence (MI) reportedly arrested his wife and daughter because they could not find Kyaw Wunna.
Согласно сообщениям, служба военной разведки не сумела найти Кьяо Вунну и поэтому арестовала его жену и дочь.
88. It is reported that local Military Intelligence (MI) arrested Ma Khin Khin Leh and her daughter Thaint Wunna Khin (3 years old) when they could not find her husband, Kyaw Wunna. They allegedly also arrested six other members of Kyaw Wunna's family on 23 July 1999.
88. Сообщается, что сотрудники местного отдела военной разведки арестовали Ма Кхин Кхин Лех вместе с ее трехлетней дочерью Тхайнт Вунна Кхин, когда они не обнаружили ее мужа Кьяу Вунна. 23 июля 1999 года они якобы арестовали шесть других членов семьи Кьяу Вунна.
13. Mr. Kyaw (Myanmar) said that his Government supported the Global Strategy as a framework for international counter-terrorism cooperation.
13. Г-н Кьяу (Мьянма) говорит, что его правительство поддерживает Глобальную стратегию как основу для развития международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом.
Among those arrested were Ye Kyaw Zwar, a technology student, and Kyaw Kyaw Htay, a first-year English major.
Среди арестованных были студент технологического факультета Йе Чио Звар и первокурсник факультета английского языка Чио Чио Хтай.
According to the same report, Kyaw Thaung, U Pwa and U Aung Kyi were apparently arrested for possessing "political letters" and material from "illegal organizations".
Согласно тому же сообщению, Чио Тхаунг, У Пва и У Аунг Чи были арестованы за хранение "политических писем" и материалов "нелегальных организаций".
Khin Maung Thaung, U Kyi Aung and Kyaw Htwe were reportedly arrested for possessing a critique of the National Convention made by the Burma Lawyers' Council, an expatriate opposition group.
Хин Маунг Тхаунг, У Чи Аунг и Чио Хтве были, как сообщают, арестованы за хранение материалов с критикой в адрес Национального собрания, подготовленных Советом адвокатов Бирмы, оппозиционной группой в эмиграции.
58. On 20 August 1996, Do Htaung, an elected member of Parliament from Kale-1 Sagaing Division, Khun Myint Htun, an elected member of Parliament from Mon State, Khin Maung Thaung, a youth activist Kyaw Htwe, Kyi Aung, Tin Maung Aye, Kyaw Thaung, Aung Kyi, U Pwa, U Hla Soe, MP elect from Minbu-2, Magway Division, Than Htay, Khin Maung Myint, Dr. Khin Ma Kyi, Dr. Khin Soe Win and U Sein Myint are reported to have been sentenced to seven years imprisonment under Act 122/2 for high treason on the ground that they had contacts with Burmese dissidents in India.
58. 20 августа 1996 года До Хтаунг, член парламента, избранный от Кале-1 избирательного округа Сагаинг; Хун Минт Хтун, член парламента, избранный от области Мон; Хин Маунг Тхаунг, активист молодежного движения; Чио Хтве; Чи Аунг; Тин Маунг Аи; Чио Тхаунг; Аунг Чи; У Пва; У Хла Соу, член парламента, избранный от Минду-2 избирательного округа Магуай; Тхан Хтай; Хин Маунг Минт; д-р Хин Ма Чи; д-р Хин Соу Уин и У Сеин Минт были, как сообщают, приговорены, согласно закону 122/2, к тюремному заключению сроком на семь лет за государственную измену на том основании, что они были связаны с бирманскими диссидентами в Индии.
Colonel Kyaw Thein, a military intelligence official, added that "democratic freedoms, including political opposition, can cause instability" and that these activities "must be put on hold while Myanmar focuses on economic progress". On 25 September, in an article published by the State-run newspaper New Light on Myanmar, it was mentioned that Daw Aung San Suu Kyi would soon be charged with political crimes as she was working in conspiracy with former colonial powers and aiding exiled dissident groups in a plot to topple the Government.
Сотрудник военной разведки полковник Чио Тхейн добавил, что "демократические свободы, включая деятельность политической оппозиции, могут привести к нестабильности" и что эту деятельность "необходимо сдерживать, пока усилия Мьянмы сосредоточены на достижении экономического прогресса". 25 сентября в статье, опубликованной в правительственной газете "Нью лайт он Мьянма", упоминалось о том, что До Аунг Сан Су Чи в ближайшее время будет предъявлено обвинение в совершении политических преступлений, так как якобы она действует в сговоре с бывшими колониальными державами и оказывает эмигрантским диссидентским группам помощь в организации заговора с целью свержения правительства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test