Traduction de "kuchi" à russe

Kuchi

• кути
• кучи

Exemples de traduction

кучи

These figures exclude victims among the Kuchis.
В этих данных не учитываются погибшие из числа представителей меньшинства кучи.

68. Further work is required to assess the rural-urban, rural-Kuchi and urban-Kuchi gap in terms of intake and quality of diet.
68. Необходимо продолжать работу по оценке разрыва в рационе питания в плане калорийности и качества пищи между сельским и городским населением, сельским населением и кучи, а также городским населением и кучи.

35. The Kuchis, or nomads, whose population is estimated at over 5 million by the Independent Directorate for the Affairs of the Kuchis (IDAK), are a social minority that has faced enduring discrimination.
35. Жесткой дискриминации подвергается такое социальное меньшинство, как кучи, или кочевники, которых в стране, по данным Управления по делам кучи (ИДАК), насчитывается свыше 5 млн. человек.

An agreement with the parties, formalized by a presidential decree on 19 May, called for a ceasefire, ordered the Kuchis to leave the contested areas and arranged compensations both for the villagers and the Kuchis who suffered damage.
В официально оформленном 19 мая указом президента соглашении со сторонами содержался призыв к прекращению огня, кучи приказывалось покинуть спорные районы и предусматривалась компенсация как жителям деревень, так и кучи, понесшим убытки.

The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban.
Кучи после свержения <<Талибана>> в конце 2001 года покинули места своего проживания.

Overall, the asset endowment is lowest among the Kuchi and highest among the urban households.
В целом, меньше всего имущества принадлежит семьям кучи, а больше всего - городским жителям.

Yaks and oxen are mostly owned in rural households, and to a lesser extent in Kuchi households.
Яков и быков, наоборот, разводят в основном сельские жители и реже − кучи.

Camels and horses are mostly owned by Kuchi households and to a lesser extent are owned by rural households.
Разведением верблюдов и лошадей занимаются преимущественно кучи и реже − жители сельских районов.

A national livestock census, including a survey of migratory Kuchi communities, will be undertaken in 2002.
В 2002 году будет проведен национальный учет поголовья скота, в том числе обследование кочевников племени кучи.