Traduction de "kubra" à russe

Kubra

• кубра
• кюбра

Exemples de traduction

кубра

- In November 1995: the nine hundred and twentieth anniversary of the birth of Mahmud al-Zamakhshari and the eight hundred and fiftieth anniversary of the birth of Najmuddin Kubra;
- в ноябре 1995 года -- 920летие Махмуда аз-Замахшари и 850летие Нажмиддина Кубро;

The supplies were delivered to the Syrian Arab Red Crescent in Nubul, Afrin and Urum al-Kubra for distribution.
Эти товары были доставлены в отделения Сирийского арабского общества Красного Полумесяца в Нубуле, Африне и Урум-эль-Кубре для дальнейшего распределения.

Syrian Arab Red Crescent sub-branches subsequently distributed the supplies in Orem al-Kubra, Afrin, Azaz and Tel Rifat.
Впоследствии подразделения Сирийского арабского общества Красного Полумесяца распределили доставленные товары в Орем-эль-Кубре, Африне, Азазе и Талль Рафъате.

At least 150 farmers were reportedly arrested in al-’Attaf in al-Mahalla al-Kubra, after some of them had allegedly set fire to the Agricultural Association building and warehouses.
Сообщается, что не менее 150 фермеров были арестованы в аль-Аттафе, аль-Махалла аль-Кубра по подозрению в участии в поджоге здания сельскохозяйственной ассоциации и складских помещений.

468. An awareness programme was organized for the benefit of workers in the industrial cities, including Mahalla al-Kubra, 6 October, 10 Ramadan, Kafr al-Dawar and Shubra al-Kheima.
468. Программа по повышению осведомленности была также проведена для рабочих в промышленных городах, в том числе в Махалла аль-Кубра, 6 Октября, 10 Рамадана, Кафр ад-Давар и Шубра аль-Хейма.

Born In Damascus in 1965; permanent address: Homs, al-Qinyah al-Sharqiyah; current address: Homs, al-Arman Quarter, Khadijah al-Kubra Street, Tel. [phone]
Родился в Дамаске в 1965 г.; постоянное место жительства: Хомс, Эль-Кинья-эш-Шаркия; нынешнее место жительства: Хомс, квартал Эль-Арман, улица Хадиджи аль-Кубры, тел. [phone]

229. Concerning Abdul Latif Luhammad Basha, the Government indicated that no evidence was found to substantiante the allegation that criminal investigation officers from the Mahalla al-Kubra 1st Precinct had assualted him.
229. В отношении Абдула Латиф Мухаммед Баши правительство указало на отсутствие доказательств того, что сотрудники отдела по расследованию уголовных дел полицейского участка № 1 в Махалле аль-Кубре совершили на него нападение.

:: On 26 October 2014, food, non-food and medical assistance provided by the United Nations was sent for distribution in Afrin, Urum al-Kubra, Nubul and Zahra in the northern and western countryside of Aleppo.
:: 26 октября 2014 года продовольственная, непродовольственная и медицинская помощь, предоставленная Организацией Объединенных Наций, была направлена в Африн, Урум-эль-Кубру, Нубуль и Эз-Захру в сельских районах на севере и западе Алеппо.

- On 29 May 15 trucks delivered food assistance for nearly 30,000 people, non-food items for 10,000 people and medicines for 15,000 patients to the SARC warehouses in Orem al-Kubra in rural Aleppo.
- 29 мая 15 грузовиками на склады Сирийского арабского общества Красного Полумесяца в Орем-эль-Кубре в сельских районах Халеба были доставлены продовольственная помощь для порядка 30 000 человек, непродовольственные товары для 10 000 человек и медикаменты в расчете на 15 000 пациентов.

But Kubra will understand.
Но Кубра поймет.

Kubra will be happy to hear.
Кубра будет рада услышать.

Cover that, cover that. "Kubra."
Разберись с этим, разберись. "Кубра".

Did you ever meet Kubra Balik?
Ты встречалась с Куброй Баликом?

Kubra knows exactly where I am now.
Кубра знает мое точное расположение.

Well, not by Kubra's command.
Ну, не по указке Кубры это точно.

Do you remember what Kubra used to say?
Ты помнишь, что Кубра говорил?

Kubra is never going down for this.
Кубра никогда не пойдет на это.

Listen... we cannot say that we knew Kubra.
Слушай... мы не можем говорить, что знали Кубру.