Traduction de "krug" à russe

Krug

• круга
• крюг
• круг

Exemples de traduction

круга

Helena Maria Nygren Krug
Хелена Мария Нигрег Круг

At the 5th meeting Ms. Krug reported on the contact group's consultations.
На 5м заседании г-жа Круг сообщила об итогах консультаций в контактной группе.

1. High altitude air defence missiles (KRUG and S-75)
1. Зенитные ракеты для поражения высотных целей (<<Круг>> и С75)

At the 4th meeting, Ms. Krug reported on the contact group's consultations.
На 4-м заседании г-жа Круг сообщила об итогах консультаций в контактной группе.

The two keynote addresses were given by T. Godai (IAF) and T. Krug (INPE).
22. С двумя основными докладами выступи-ли Т. Годай (МАФ) и Т. Круг (ИНПЕ).

Ms. Thelma Krug (Brazil) and Mr. Satoshi Akahori (Japan).
76. На своем 1-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в контактной группе под сопредседательством г-жи Тельмы Круг (Бразилия) и гна Сатоши Акахори (Япония).

Ms. Thelma Krug, Co-Chair, IPCC Task Force on National Greenhouse Gas Inventories
Г-жа Тельма Круг, заместитель Председателя, Целевая группа по национальным кадастрам парниковых газов МГЭИК

The SBI agreed that Ms. Thelma Krug (Brazil) and Mr. Gerhard Loibl (Austria) would undertake informal consultations on this matter.
ВОО принял решение о том, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проведены г-жой Тельмой Круг (Бразилия) и гном Герхардом Лойблом (Австрия).

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Ms. Thelma Krug (Brazil).
27. На своем 1-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под председательством г-жи Тельмы Круг (Бразилия).

Having listened to the statements by Parties, the CMP invited Ms. Thelma Krug (Brazil) to undertake informal consultations and to report back to the CMP at a future meeting.
92. Заслушав заявления Сторон, КС/СС предложила г-же Тельме Круг (Бразилия) провести неофициальные консультации и доложить об их результатах КС/СС на следующем заседании в ходе настоящей сессии.

Maybe Esther Krug?
Может, Эстер Круг?

Dom or Krug,
Дом или Круг, (прим.марки шампанского)

Or what, Ms. Krug?
А иначе что, мисс Круг?

Lovely to meet you, Ester Krug.
Было приятно познакомиться, Эстер Круг.

And the other guy is Anton Krug.
А второго парня зовут Антон Круг.

Jones, Krug, what, are you guys from communications?
Джонс, Круг, вы что из специального отдела?

But I did look up Viktor Krug. Stasi colonel.
Зато я проверил Виктора Круга – полковника Штази.

So, Ms. Krug, if you don't mind, I have a date.
Так что, мисс Круг, если не возражаете, у меня свидание.

We're not all as calculating and manipulative as you are, Ms. Krug.
Не все мы такие расчетливые манипуляторы, как вы, мисс Круг.

крюг

At the 4th meeting, Ms. Krug reported on these consultations.
На 4м заседании гжа Крюг сообщила об итогах этих консультаций.

At the 6th meeting, Ms. Krug reported on the contact group's consultations.
На 6м заседании гжа Крюг сообщила об итогах консультаций в контактной группе.

Ms. Helena Nygren-Krug, Focal Point on Health and Human Rights
Г-жа Хелена Нюгрен-Крюг, координатор по вопросам здравоохранения и прав человека

9. Helena Nygren-Krug gave an overview of the mandate of WHO to work on indigenous peoples' issues.
9. Хелена Нюгрен-Крюг выступила с обзором мандата ВОЗ по работе с коренными народами.

Ms. Krug provided a summary on the discussions relating to cross-cutting and Mr. Sach relating to additional issues.
Гжа Крюг представила резюме обсуждений общих вопросов, а гн Сах по дополнительным вопросам.

25. Helena Nygren-Krug, WHO, underlined the significance of the World Conference in shedding light onto the issue of health and discrimination.
25. Хелена Нюгрен-Крюг, ВОЗ, подчеркнула большое значение Всемирной конференции в освещении вопроса здравоохранения и дискриминации.

The workshop was opened by Ms. Thelma Krug (Brazil) and Mr. Karsten Sach (Germany), who co-chaired the workshop on behalf of the Chair of the SBSTA.
8. Рабочее совещание открыли гжа Тельма Крюг (Бразилия) и гн Карстен Сах (Германия), осуществлявшие совместное председательство от имени Председателя ВОКНТА.

85. At the same meeting, the panellists: Anand Grover, Chung Chinsung, Alexandre Kalache, Helena Nygren-Krug and Bridget Sleap made statements.
85. На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Ананд Гровер, Чун Чинсен, Алешандри Калаши, Хелена Нигрен-Крюг и Бирджет Слип.

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Ms. Thelma Krug (Brazil).
102. На своем 2м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках неофициальных консультаций, созванных Председателем при содействии гжи Телмы Крюг (Бразилия).

Krug, hold the perimeter.
Крюг, обследуй периметр.

A Krug '95 -- an excellent vintage.
Крюг девяносто пятого - удачный год.

Krug, take the rear. Jones, you're in the side entrance.
Крюг, Джонс, скорее к боковому выходу.

Krug, Jones, get your asses up here to the 17th floor.
Крюг, Джонс, мотайте быстро на 17 этаж.