korn - Traducción de Russe

Hospital Neuropsiquiátrico Alejandro Korn;

Нейропсихиатрическая больница им. Алехандро Корна

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear the statement of His Excellency Mr. Korn Dabbaransi, Deputy Prime Minister of Thailand.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Корна Даббаранси, заместителя премьер-министра Таиланда.

The current Secretary-General, Kofi Annan, then suggested the publication of the popularized version, Exodus Within Borders (Brookings: 1999), authored by David A. Korn.

После этого нынешний Генеральный секретарь Кофи Аннан предложил опубликовать популяризированный вариант под названием Exodus Within Borders (Brookings: 1999), автором которого был Дэвид А. Корн.

Entitled Exodus Within Borders: An Introduction to the Crisis of Internal Displacement, it was written by David A. Korn, a former diplomat and author, and was published by Brookings in the spring of 1999.

Публикация под заглавием "Exodus Within Borders: An Introduction to the Crisis of Internal Displacement" ("Исход в пределах границ: введение в кризис внутреннего перемещения"), была подготовлена Дэвидом А. Корном, бывшим дипломатом и писателем, и опубликована Брукингским институтом весной 1999 года.

Entitled Exodus Within Borders: An Introduction to the Crisis of Internal Displacement, it was written by David A. Korn, a former United States diplomat and author, and will also be published by Brookings in the spring of 1999.

Публикация "Exodus Within Borders: An Introduction to the Crisis of Internal Displacement", автором которой является бывший американский дипломат Дэвид А. Корн, будет также издана Институтом Брукингса весной 1999 года.

92. The Special Rapporteur also communicated to the Government allegations he had received concerning extrajudicial executions of the following persons: Thun Bun Ly, killed on 18 May 1996 in Phnom Pen. He had reportedly been arrested earlier for having published an article deemed to be defamatory in the 30—31 October 1994 edition of Oddomkete Khmer; Chhoern Korn, Oeurng Chhoeurb and Chourn Chhang, all three killed for having established contacts with the National Army of Democratic Kampuchea; Rueng Tahn, a young mentally disabled man suffering from speech problems, who was shot by a militiaman in a village in the province of Battambang in April 1995; Klaeng Chhiep, killed by the Deputy Prefect and seven members of the local militia in the village of Voat Chaeng.

92. Кроме того, Специальный докладчик направил правительству полученные им утверждения о внесудебных казнях следующих лиц: Туна Буна Ли, убитого 18 мая 1996 года в Пномпене после того, как он был арестован за публикацию 30-31 октября 1994 года в "Оддомкет Хмер" якобы клеветнической статьи; Чхерна Корна, Еурнга Чхеурба и Чурна Чханга, которые были убиты по подозрению в контактах с Национальной армией демократической Кампучии; Руенга Тана, молодого человека с умственными недостатками, страдавшего дефектами речи, убитого милиционером в деревне провинции Баттамбанг в апреле 1995 года; Клаенга Чхиепа, убитого в деревне Воат Чаенг заместителем префекта и семью сотрудниками местной милиции.

Ms. Korn's choice.

По выбору мисс Корн.

- Colonel Korn isn't here.

- И Корна нет.

This is Harry Korn.

Это Хэрри Корн.

That's enough, Ms. Korn.

Довольно, мисс Корн.

Over here, Ms. Korn.

Сюда. Мисс Корн.

(Korn) Are you sure?

(Корн) Ты уверена?

Ms. Korn, come on.

Мисс Корн, да перестаньте.

(Korn) Aww, Too loud.

(Корн) Ооо! Ужасно громко.

(Korn) Where's your mom?

(Корн) А где мама?

Law offices of Harriet Korn!

Юридическая фирма Хэрриет Корн!