Traduction de "knowledge tools" à russe

Knowledge tools

• инструменты знаний

Exemples de traduction

инструменты знаний

(ii) Increased number of experts and policymakers having followed the curriculum of the knowledge tool
ii) Увеличение числа экспертов и сотрудников директивных органов, участвовавших в учебной программе, касающейся инструмента знаний

Broadband, which is the technology that enables high-speed transfer of data, is inextricably linked to the emergence of the Internet as a knowledge tool for tackling sustainable development challenges.
7. Широкополосная связь, которая является технологией, обеспечивающей высокую скорость передачи данных, неразрывно связана с появлением Интернета в качестве инструмента знаний для решения проблем устойчивого развития.

The knowledge tool to be developed by the project, focusing on trade policy aspects and the link to employment, will consist of a collection of case studies and other background and technical materials to support training courses for policymakers.
Инструмент знаний, который будет разработан в рамках проекта с уделением особого внимания аспектам торговой политики и связи с занятостью, будет включать подборку конкретных исследований и другие справочные и технические материалы для проведения учебных курсов, рассчитанных на сотрудников директивных органов.

1006. The Committee reminds States parties of their obligation to ensure that human rights education in general, and the Convention in particular, is included in the curricula in order to equip children with the fundamental knowledge tools they need for enhancing the exercise of their rights.
1006. Комитет напоминает государствам-участникам об их обязанности обеспечивать, чтобы образование в области прав человека в целом и изучение положений Конвенции в частности включалось в учебную программу, с тем чтобы обеспечить детей основополагающими инструментами знаний, необходимыми им для более полного осуществления их прав.

(e) Prepare training material and contribute to training activities and capacity-building of UNCTAD (such as paragraph 166 courses and support provided to trade negotiators), deliver presentations at international conferences to reach a wider group of policymakers (e.g. at ECLAC) and prepare a knowledge tool.
e) подготовка учебных материалов и оказание содействия учебной деятельности и укреплению потенциала ЮНКТАД (например, курсы, о которых говорится в пункте 166, и оказание поддержки участникам торговых переговоров), организация презентаций на международных конференциях для охвата более широкой группы сотрудников директивных органов (например, в ЭКЛАК) и разработка инструмента знаний.