Traduction de "knowledge relevant" à russe

Knowledge relevant

• релевантные знания
• знания, касающиеся

Exemples de traduction

знания, касающиеся

Relatively little attention has been paid to the particular role of women in the guardianship of traditional knowledge relevant to biotechnology.
Относительно мало внимания уделяется особой роли женщин в сохранении традиционных знаний, касающихся биотехнологий.

(iii) Technical material: maintenance of a database of laws and jurisprudence as well as nonlegal knowledge relevant to the Convention, including for issues related to asset recovery;
iii) технические материалы: ведение базы данных о законах и юридической практике, а также неюридических знаний, касающихся Конвенции, включая вопросы, связанные с возвращением активов;

a. Maintenance of a database of laws and jurisprudence as well as non-legal knowledge relevant to the United Nations Convention against Corruption, including for issues related to asset recovery;
a. ведение базы данных о законах и юридической практике, а также неюридических знаний, касающихся Конвенции, включая вопросы, связанные с возвращением активов;

The University thus is uniquely positioned to contribute to the generation and sharing of knowledge relevant to the roles and work of the United Nations, and to the application of that knowledge in the formulation of sound policies, strategies and programmes for action.
Таким образом, УООН располагает уникальными возможностями для того, чтобы содействовать генерированию и обмену знаниями, касающимися роли и работы Организации Объединенных Наций, и применению этих знаний при формулировании обоснованной политики, стратегий и программ действий.

With regard to intellectual property rights and benefit sharing, it was recommended that the UNCCD should work with WIPO in developing appropriate mechanisms to protect such rights and to stop the rapid erosion of traditional knowledge relevant to combating desertification.
В связи с правами интеллектуальной собственности и распределением благ рекомендовалось, чтобы КБОООН совместно с ВОИС разработала надлежащие механизмы для защиты таких прав и прекращения процесса стремительной утраты традиционных знаний, касающихся борьбы с опустыниванием.

He added that, as part of its endeavour towards technology capacity-building, APCTT continued to strengthen its well established and regionally accepted web-based networks such as www.technology4sme.net and www.business-asia.net as well as its APTITUDE search engine which facilitated the use and sharing of knowledge relevant to technology transfer.
8. Кроме того, он отметил, что в своем стремлении наращивать технологический потенциал АТЦПТ продолжает укреплять свои опирающиеся на прочную основу и признанные в масштабах региона сети, созданные на базе Интернета, такие, как www.technology4sme.net и www.business-asia.net, а также свой поисковый механизм APTITUDE, который упрощает использование и обмен знаниями, касающимися передачи технологии.

The Interlaken Declaration affirms that such communities should participate in the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of animal genetic resources for food and agriculture and the desirability, as appropriate, subject to national legislation, of respecting, preserving and maintaining traditional knowledge relevant to animal breeding and production as a contribution to sustainable livelihoods, and the need for the participation of all stakeholders in making decisions, at the national level, on matters related to the sustainable use, development and conservation of animal genetic resources.
В Интерлакенской декларации подтверждается, что такие общины <<должны участвовать в справедливом и равноправном распределении благ, получаемых от использования животных генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства>>, а также <<желательность, в соответствующих случаях с учетом национального законодательства, уважения, сохранения и поддержания традиционных знаний, касающихся животноводства и производства как одного из элементов обеспечения стабильности источников средств к существованию, и необходимость участия всех заинтересованных сторон в процессах принятия решений на национальном уровне по вопросам, касающимся рационального использования, развития и охраны животных генетических ресурсов>>.