knowledge is also - Traducción de Russe

Combining Financing with Capacity Building, Advice & Knowledge Transfer - (also free-standing technical assistance)

:: Сочетание финансирования с созданием потенциала, консультированием и передачей знаний (также свободная техническая помощь)

13. Acquisition of new skills and knowledge is also sustained through close cooperation between Statistics Finland and universities.

13. Приобретению новых навыков и знаний также содействует тесное сотрудничество между Статистическим управлением Финляндии и университетами.

Effective knowledge-sharing also faces cultural and social barriers, including the multicultural and multilingual diversity in many small island developing States.

Эффективный обмен знаниями также может быть ограничен из-за культурных и социальных барьеров, а также многокультурного и многоязычного уклада многих СИДС.

Barriers to access to information, technology and knowledge were also reviewed at some length, with participants identifying poverty and discrimination as two impediments to access.

Препятствия доступу к информации, технологиям и знаниям также были в некоторой степени пересмотрены, при этом участники назвали основными проблемами нищету и дискриминацию.

Broader knowledge would also increase the possibilities for and the effectiveness of international cooperation, an objective that the new instrument had been devised to achieve.

Углубленные знания также увеличат возмож-ности для эффективного международного сотрудни-чества, что являлось одной из целей разработки этих новых документов.

Such knowledge was also necessary if Governments and international organizations were to further the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Такие знания также необходимы для того, чтобы правительства и международные организации активизировали осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

Knowledge has also been likened to a form of energy, like electricity, that exists only when it is being used; the same has been said for talent.

Знания также уподобляют одному из видов энергетических ресурсов, например электричеству, которое существует лишь тогда, когда оно используется; то же самое можно сказать и о таланте.

The issue of sui generis systems for the protection of traditional knowledge is also being examined by the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.

Вопрос использования специальных систем для защиты традиционных знаний также изучается Межправительственным комитетом по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.

Effective knowledge-sharing also faces cultural and social barriers, resistance to innovation and knowledge creation, and the multicultural and multilingual reality of many small island developing States.

Эффективный обмен знаниями также может быть ограничен изза культурных и социальных барьеров, нежелания использовать нововведения и создавать знания, а также многокультурного и многоязыкового уклада многих малых островных развивающихся государств.

Increased internet access and expanded mobile applications, analytical tools and available knowledge will also make financial services such as saving accounts and insurance more available to people around the world.

Расширение доступа к интернету и расширенные мобильные приложения, аналитические инструменты и имеющиеся в наличии знания также делают более доступными для людей во всем мире такие финансовые услуги, как сберегательные счета и страхование.