know precisely - Traducción de Russe

He would be glad to know precisely which offences carried the death penalty.

Ему хотелось бы точно знать, за какие преступления предусмотрена смертная казнь.

However, it would be useful to know precisely what was meant by the term “established minority group”.

Тем не менее было бы полезно точно знать, что означает выражение "признанное меньшинство".

It is still too early to know precisely what the effects of new sanctions will be.

Пока еще слишком рано, чтобы точно знать, каковы будут эффекты новых санкций.

The Member States should know precisely what they were being asked to decide upon.

Государства-члены должны точно знать, в отношении чего они должны высказать свое мнение.

(b) Member States would know precisely the amount of their assessed contributions at the time the assessment is levied;

b) государства-члены будут точно знать сумму своих начисленных взносов в момент выплаты взносов;

It is of the utmost importance to know precisely which are the safeguards that the inhabitants of the Malvinas consider necessary for the protection of their lifestyle and traditions.

Крайне важно точно знать, какие гарантии жители Мальвинских островов считают необходимыми для защиты своего стиля жизни и традиций.

Importers and exporters need to know precisely which of their goods are in transit and for which to arrange for carriage and handling payments.

Импортерам и экспортерам нужно точно знать, какие партии их товаров находятся в пути и по каким из них следует осуществлять платежи за перевозку и обработку.

Before we take a decision on the programme of work, Sir, my delegation would like to know precisely how you will be establishing the list of speakers.

Прежде чем мы примем решение по программе работы, гн Председатель, моя делегация хотела бы точно знать, каким образом будет составляться список ораторов.

The rationale for that position was that the existing definition was too vague, and that it would be in the interests of the parties to know precisely what would trigger the application of the volume contract provision.

Доводы в пользу этой позиции состояли в том, что нынешнее определение является излишне расплывчатым, а все стороны будут заинтересованы в том, чтобы точно знать, что именно является условием для применения положения о договоре об организации перевозок.

13. Ms. EVATT understood that, in certain circumstances, the Supreme Council of Justice could suspend or invalidate a court decision and wished to know precisely what those circumstances were.

13. Г-жа ЭВАТ говорит, что, насколько она понимает, при определенных обстоятельствах Высший совет магистратуры может приостановить или признать недействительным решение суда, и она хотела бы точно знать, что это за обстоятельства.

The key is knowing precisely where to strike.

Главное, точно знать, куда ударить.

I know precisely what you're up to.

Пока ты дергаешь меня со всех сторон, заставляя чувствовать себя ослом... я буду точно знать, кто ты такой.

You have to know precisely what's going on on that aspect in that part of the world.

Вы должны точно знать, что происходит в этой части мира.

I know precisely where he is.

Я знаю точно, где он.

Somewhere in Nagasaki, I don't know precisely where.

Где-то в Нагасаки, я не знаю точно, где.

Well, we don't know precisely when she was infected.

Мы же не знаем точно, когда она была инфицирована.

Professor, without knowing precisely what the danger is... would you say it's time for our viewers to crack each other's heads open... and feast on the goo inside?

Профессор, не знаю точно, какова опасность Пора ли уже нашим зрителям раскроить друг другу головы и устроить вакханалию?