Traduction de "know how" à russe

Know how

verbe

• уметь

Exemples de traduction

уметь verbe

It is knowing how to share with them.
С ними необходимо уметь делиться.

We should know how to handle them.
Но нам следует уметь с ними обращаться.

However, one needs to know how to use them and to interpret the results correctly.
В то же время необходимо уметь ей пользоваться и правильно толковать результаты.

The crew of the vehicle shall know how to use the fire-fighting appliances.
Экипаж транспортного средства должен уметь пользоваться противопожарными средствами.

We need to know how to use them and we need the will to use them.
Но нам нужно уметь употребить их и нам нужна воля к их использованию.

The crew of the vehicle must know how to use the fire-fighting appliances [10 340].
Экипаж транспортного средства должен уметь пользоваться противопожарными средствами [10 340].

It was now necessary for squad commanders to know how to read and write, and to have a basic knowledge of the law.
Отныне командиры бригад должны уметь читать и писать и иметь базовые правовые знания.

One must know how to eat.
Есть надо уметь.

One must know how to do everything.
Человек должен уметь всё.

Somebody's got to know how to play.
Кто-нибудь должен уметь.

A man should know how to dance.
Мужчина должен уметь танцевать.

You have to know how to take.
Ты должен уметь брать.

- You just have to know how to cook.
- Нужно просто уметь готовить.

A man's gotta know how to drive.
Мужчина должен уметь ездить. Давай!

You have to know how to do that.
Ты должен уметь это делать.

That's all you gotta know how to do.
Это единственное, что нужно уметь.

It's just about knowing how to use them.
Нужно просто уметь ими пользоваться.