Traduction de "knew someone" à russe

Knew someone

• знал кого-то
• знал, кто

Exemples de traduction

знал кого-то

The Mission also notes the information in the Government of Israel paper of July 2009, in which an article from the Guardian article was cited, stating that as at July 2009, 92 per cent of Sderot residents had seen or heard a rocket impact, 56 per cent had had shrapnel fall on their homes and 65 per cent knew someone who had been injured.
Миссия также принимает к сведению информацию, приведенную в выпущенном в июле 2009 года правительством Израиля документе, в котором говорилось, со ссылкой на статью, опубликованную в газете "Гардиан", что по состоянию на июль 2009 года 92 процента жителей Сдерота видели или слышали взрыв ракеты, у 56 процентов шрапнелью были повреждены дома и 65 процентов лично знали кого-то, кто был ранен.

She said she knew someone, who knew someone, who saw one.
Она сказала, что знала кого-то, кто знал кого-то, кто видел ее.

They knew someone in the Underground.
Они знали кого-то из Подполья.

You knew someone in the church yard?
Вы знали кого-то из Погоста?

I once knew someone similar to Eva.
Когда-то я знал кого-то похожего на Еву.

If only we knew someone with a megawatt smile.
Если б мы знали кого-то с улыбкой на миллион.

If only we knew someone who could really sing.
Если бы мы знали кого-то, кто и правда умеет петь.

Something like he knew someone who was obsessed with them?
Что-то вроде, что он знал кого-то, кто был ими одержим?

If only we knew someone with access to top secret photo software that...
Если бы мы только знали кого-то с доступом... к сверхсекретному программному обеспечению, которое...

Our best guess is, he knew someone who knew Zayne, knew what he was up to.
Наша лучшая догадка - он знал кого-то, кто знал Зэйна, знал, что он замышлял.

знал, кто

I knew someone was helping the FBI.
Я знал, кто-то помогает ФБР.

But someone did, someone knew, someone discovered.
Но, быть может, кто-то все знал, кто-то все выяснил,..

Okay, someone knew... someone knew that she had taken these.
Ладно, кто-то знал... Кто-то знал, что она забрала это.

We suspect the murderer might be someone he knew, someone close to him.
Мы предполагаем, что убийцей мог быть тот, кого он знал, кто-то из близких.