Exemples de traduction
The contract between the United Nations and Kluwer reached its final term without immediate expectation of renewal, mainly due to a reorganization of Kluwer's publishing units.
Контракт между Организацией Объединенных Наций и издательством <<Клувер>> достиг своей заключительной точки без непосредственных надежд на его возобновление, главным образом вследствие реорганизации издательских подразделений <<Клувер>>.
Member, Advisory Board, Air Law, Kluwer, the Netherlands.
Член Консультативного совета издания "Эйр ло", Клувер, Нидерланды.
274. Publication of the Tribunal's official judicial reports, in association with Kluwer publishing, reached an uncertain phase.
274. Публикация официальных <<Судебных отчетов>> Трибунала в сотрудничестве с издательством <<Клувер>> находится на этапе неопределенности.
"Commentaries on World Court's Decisions, 1987-1996" book dedicated to him, published by Kluwer Law International (1998)
<<Комментарии к решениям Международного Суда, 1987 - 1996 годы>>, книга, посвященная ему, которая была опубликована международно-правовой организацией Клувера (1998 год)
(j) "Commentaries on World Court's Decisions, 1987-1996" book dedicated to him, published by Kluwer Law International (1998).
j) <<Комментарии к решениям Международного Суда, 1987 - 1996 годы>>, книга, посвященная ему, которая была опубликована международно-правовой организацией Клувера (1998 год).
She wrote her thesis in parallel with her work at the Ministry for Foreign Affairs and it was immediately accepted for publication by Kluwer Law International in the Netherlands.
Издательство <<Клувер ло интернэшнл>> в Нидерландах сразу согласилось опубликовать диссертацию дра Якобссон, над которой она работала, состоя на службе в министерстве иностранных дел.
This is part of a study on the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons prepared for publication by Kluwer Law International in 2000, in International Encyclopaedia of Laws: Intergovernmental Organizations.
Такое изучение явилось частью исследования в отношении Организации по запрещению химического оружия, подготовленного для опубликования издательством <<Клувер ло интернэшнл>> (Kluwer Law International) в 2000 году в Международной энциклопедии норм права: межправительственные организации (International Encyclopaedia of Laws: Intergovernmental Organizations).
It published the 1997 and 1998 Yearbooks in the two official languages of the Tribunal and organized the publication, by Kluwer Law International, of the first two volumes (1994-1995) of the Judicial Reports, the only official compilation of the Tribunal's indictments, decisions and judgements.
Она опубликовала ежегодники 1997 и 1998 годов на двух официальных языках Трибунала и организовала публикацию издательством <<Клувер ло интернэйшнл>> первых двух томов (1994 - 1995 годы) судебных отчетов (<<Judicial Reports>>) -- единственного официального сборника обвинительных актов, решений и постановлений Трибунала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test