kiva - Traducción de Russe

Kiva then provides the funds to the beneficiaries.

Затем "Кива" передает средства получателям.

Lenders browse through profiles of entrepreneurs and women farmers that are uploaded to the Kiva website, and lend them funds using their credit cards. Kiva then provides the funds to the beneficiaries.

Заемщики просматривают данные о предпринимателях и женщинах-фермерах, размещенные на веб-сайте "Кива", и кредитуют их с использованием их кредитных карт, а затем "Кива" передает средства бенефициарам.

Since 2005, Kiva has lent $600 million to more than 1,2 million beneficiaries.

С 2005 года <<Кива>> предоставил 600 млн. долл. США более чем 1,2 млн. человек.

In 2007, 40 test schools will introduce an intervention programme against bullying under the title KiVa Koulu (In this title, which means "a nice school", the Finnish word for "nice", "KiVa", is an acronym from "kiusaamisen vastainen" = "against bullying").

90. В 2007 году в 40 опытных школах начнет осуществляться программа мер по борьбе с притеснениями под названием "Кива Коулу" (в этом названии, которое означает "хорошая школа", слово "хорошая" по-фински звучит "кива" (KiVa), и это буквосочетание одновременно является акронимом слов "kiusaamisen vastainen", означающих "против притеснений").

Instructions of the KiVa project on how to identify school bullying has also been distributed to Roma parents.

Среди них также распространялись инструкции, подготовленные в рамках проекта "КиВа" и касающиеся выявления случаев издевательств в школьной среде.

In August 2010, the number of schools using the KiVa programme increased, when 800 new schools started to use the programme.

Число школ, участвующих в программе "КиВа", возросло в августе 2010 года, когда к ней присоединилось 800 новых школ.

Lenders browse through profiles of entrepreneurs and women farmers that are uploaded to the Kiva website, and lend them funds using their credit cards.

Ссудодатели просматривают данные о предпринимателях и женщинах-фермерах, загруженные на вебсайт "Кива", и кредитуют их с использованием их кредитных карт.

78. Kiva is a person-to-person microlending website that links individual lenders to rural entrepreneurs around the world, especially in Africa.

78. <<Кива>> − это веб-сайт для сбора информации о микрофинансировании, который связывает индивидуальных кредиторов с сельскими предпринимателями во всех странах мира, особенно в Африке.

Quality recommendations have been elaborated for the schools implementing the KiVa programme to follow the degree to which the programme has been realised and its quality.

Для школ, осуществляющих программу "КиВа", были разработаны рекомендации по обеспечению качества, позволяющие отслеживать степень и качество осуществления программы.

And Kiva's dead.

И Кива мертва

Kiva's still alive.

Кива все еще жива.

Commander Kiva, are you ready?

Командир Кива, вы готовы?

I saw Kiva get shot.

Я услышал как Кива стреляет.

Commander Kiva of the Lucian alliance forces.

Капитан Кива, силы альянса Люциан.

Kiva and Telford have both been shot.

Оба, Кива и Тэлфорд были ранены.

Both Telford and Kiva have been shot.

Были ранены оба Тэлфорд и Кива.

The original plan didn't involve Kiva being killed.

Начальный план не предусматривал смерть Кивы.