Traduction de "keep getting" à russe

Keep getting

• постоянно получаю
• продолжать получать
• продолжай получать

Exemples de traduction

постоянно получаю

I keep getting her voicemail.
Я постоянно получаю ее голосовую почту.

I keep getting these-these push notifications.
Я постоянно получаю эти уведомления.

So we keep getting complaining calls!
Из-за этого мы постоянно получаем жалобы!

Sarge, we keep getting orders to let the virus win.
Сержант, мы постоянно получаем указание позволить вирусу победить!

I keep getting stiffed on tips, even on the orders I'm getting right.
Я постоянно получаю чаевые, даже когда правильно принимаю заказы.

I keep getting all these weird texts, like, "hon, pick up my dry cleaning.
Я постоянно получаю какие-то странные смс-ки типа "дорогая, забери вещи из химчистки",

♪ you dance up on them haters ♪ ♪ keep getting funky on the scene ♪ ♪ while they jumping' round ya ♪
*Вы танцуете лучше тех ненавистников* *постоянно получаю пенки на сцене* *в то время как они прыгают* *они пытаются взять все наши мечты* *но вы не можете*

продолжать получать

I just keep getting ph.D.S.
Я всё продолжаю получать докторские степени.

Well, I keep getting it for Christmas.
Я продолжаю получать их на Рождество.

We keep getting counted as two people.
Мы продолжаем получать счета как два разных человека.

I keep getting mail addressed to Elliott Rollins.
Я продолжаю получать почту на имя Эллиота Роллинса.

And I keep getting pictures of men in their underpants with bulges.
И я продолжаю получать картинки с мужиками в нижнем белье со стояком.

S.H.I.E.L.D. will keep dropping off presents like this, you keep getting promoted.
Щ.И.Т будет продолжать избавляться от таких подарков, вы будете продолжать получать повышения.

Is this another one of those sex-related injuries you keep getting?
Это ещё одна из этих травм, связанных с сексом которые ты продолжаешь получать?

You wanna keep getting good scores in the Reserves, and I want that Explorer. It's as simple as that.
Ты будешь продолжать получать хорошие оценки, а мне нужен тот Эксплорер всё просто

And you and Sage are gonna keep getting invited to these events or whatever, and I'm just gonna keep-
А вы с Сейдж продолжаете получать приглашения на всякие мероприятия, а я продолжаю...

I'm in my office. But I keep getting the same threatening e-mail over and over again.
Но я продолжаю получать одно и то же письмо с угрозой снова и снова.