Traduction de "keep a record of" à russe

Keep a record of

• вести учет
• вести учет по
• сохранить запись

Exemples de traduction

вести учет

(e) keep a record of containers manufactured to the approved design type.
e) вести учет контейнеров, построенных в соответствии с допущенным типом.

In addition, companies were required to keep a record of their shareholders or members.
Кроме того, компании обязаны вести учет своих акционеров и членов.

It would be useful to keep a record of attendance of the Commission's members at its sessions.
Будет полезно вести учет присутствия членов Комиссии на сессиях.

(e) keep a record of vehicles manufactured to the approved design-type.
e) вести учет транспортных средств, изготовленных в соответствии с допущенным типом.

The office will keep a record of advice provided in its confidential database.
Бюро будет вести учет вынесенных рекомендаций в рамках своей конфиденциальной базы данных.

Likewise, companies that transport cash must keep a record of all the transport operations effected;
Кроме того, предприятия, занимающиеся перевозкой ценностей, должны вести учет всех осуществленных перевозок;

Put the monitoring of project implementation progress indicators on a formal footing and keep a record of the checks
Придать официальный характер контролю за показателями хода осуществления проектов и вести учет проводимых проверок

The manufacturer must keep a record relating kit serial numbers to the assembler to which the kits were supplied.
Завод-изготовитель должен вести учет серийных номеров комплектов, передаваемых сборщику.

Furthermore, the Convention secretariat will keep a record of countries participating in the NAE mechanism and actions undertaken within its framework.
Помимо этого, в рамках Конвенции будет вестись учет участвующих в механизме стран и осуществляемой деятельности.

Tell Kathy that keeping a record of death is healthy.
Скажи Кэти, что вести учет смертности - здоровое занятие.

вести учет по

(e) keep a record of containers manufactured to the approved design type.
e) вести учет контейнеров, построенных в соответствии с допущенным типом.

In addition, companies were required to keep a record of their shareholders or members.
Кроме того, компании обязаны вести учет своих акционеров и членов.

It would be useful to keep a record of attendance of the Commission's members at its sessions.
Будет полезно вести учет присутствия членов Комиссии на сессиях.

(e) keep a record of vehicles manufactured to the approved design-type.
e) вести учет транспортных средств, изготовленных в соответствии с допущенным типом.

The office will keep a record of advice provided in its confidential database.
Бюро будет вести учет вынесенных рекомендаций в рамках своей конфиденциальной базы данных.

Likewise, companies that transport cash must keep a record of all the transport operations effected;
Кроме того, предприятия, занимающиеся перевозкой ценностей, должны вести учет всех осуществленных перевозок;

Put the monitoring of project implementation progress indicators on a formal footing and keep a record of the checks
Придать официальный характер контролю за показателями хода осуществления проектов и вести учет проводимых проверок

Furthermore, the Convention secretariat will keep a record of countries participating in the NAE mechanism and actions undertaken within its framework.
Помимо этого, в рамках Конвенции будет вестись учет участвующих в механизме стран и осуществляемой деятельности.