Traduction de "kashubian" à russe

Kashubian

• кашубская
• кашубский
• кашубианский
• кашубской

Exemples de traduction

кашубская

Poland had two private radio stations, one Belarusian and the other Kashubian.
В Польше есть две частные радиостанции - одна белорусская и одна кашубская.

Furthermore, how did the Kashubian linguistic minority differ in status and composition from a national minority?
Кроме того, он хотел бы знать, чем отличается по статусу и составу кашубское языковое меньшинство от какого-либо национального меньшинства.

Additionally, 52,665 respondents (Pomorskie Voivodeship) declared using the Kashubian language (regional language in Poland).
Кроме того, 52 665 опрошенных лиц (Поморское воеводство) заявили, что они говорят на кашубском языке (местный язык в Польше).

Additionally 52 665 respondents (PomorskieVoivodship) declared using Kashubian language (regional language in Poland).
Кроме того, 52 665 опрошенных лиц (Поморское воеводство) заявили, что они говорят на кашубском языке (региональный язык в Польше).

Additionally, 108,140 respondents (Pomorskie Voivodeship) declared using the Kashubian language (regional language in Poland).
Кроме того, 108 140 опрошенных лиц (Поморское воеводство) заявили, что они говорят на кашубском языке (местный язык в Польше).

In 2005, one programme in the regional language was broadcast only by the Gdańsk local division; the programme was Rodno zemia magazine in Kashubian, devoted to the problems of Kashubians living in Pomerania.
В 2005 году одна программа на региональном языке транслировалась только Гданьским местным отделением; этой программой был журнал "Родно земя" на кашубском языке, посвященный проблемам кашубов, проживающих в Померании.

Additionally, 52,490 respondents (Pomorskie voivodship) declared that they use the Kashubian language (a regional language in Poland).
Кроме того, 52 490 опрашиваемых лиц (Поморское воеводство) заявили, что они говорят на кашубском языке (одна из диалектных областей польского языка).

He found the recognition in the same context of Kashubian, the language of the great German writer Günther Grass, as a "regional language" somewhat odd.
Он считает несколько странным признание в том же контексте кашубского языка - языка великого немецкого писателя Гюнтера Грасса, в качестве <<регионального языка>>.

Similar to previous years, programmes in the languages of ethnic groups were presented by regional broadcasting stations. Radio Gdańsk and Radio Koszalin broadcast in Kashubian language.
Как и в прежние годы, программы на языках этнических групп передавались региональными радиостанциями. "Радио Гданьск" и "Радио Кошалин" ведут трансляции на кашубском языке.

He welcomed news that the Kashubian community was protected by the State, particularly in the field of education and with the planned publication of textbooks in their language with State aid.
Он также с большим удовлетворением отмечает, что кашубская община взята под защиту государства, в том числе в сфере образования, и что вскоре при поддержке государства будут изданы учебные пособия на языке этой общины.

This isn't a Kashubian goose anymore. It's a German goose.
Это больше не кашубский гусь, а восточно-немецкий.