Traduction de "juvenile prisons" à russe

Juvenile prisons

• тюрьмы для несовершеннолетних

Exemples de traduction

тюрьмы для несовершеннолетних

Paragraph 4 states that a juvenile offender shall serve a sentence in a juvenile prison.
В пункте 4 указано, что несовершеннолетние правонарушители отбывают наказание в тюрьмах для несовершеннолетних.

In addition, 536 boys and 23 girls were being held in juvenile prisons.
Кроме того, в тюрьмах для несовершеннолетних содержалось 536 несовершеннолетних мужского и 23 женского пола.

Work of persons committed to juvenile prison is regulated by the Act on Implementing Criminal and Misdemeanour Sanctions.
Труд лиц, помещенных в тюрьму для несовершеннолетних, регулируется Законом об исполнении наказаний за преступления и проступки.

Project for the creation of library at the juvenile prisons of Kassavetia: From 1994 to 1998, EKEBI has applied a project of organized cultural intervention at the juvenile prison of Kassavetia, Volos, based on the creation of a library at a specially formed site of the prison, staffed with a librarian.
631. Проект создания библиотеки в тюрьме для несовершеннолетних в Кассаветии: с 1994 по 1998 год Центр провел целевую культурную акцию в тюрьме для несовершеннолетних в Кассаветии, округ Волос, заключающуюся в создании библиотеки в специально отведенном для этого помещении тюрьмы и в назначении библиотекаря.

The Committee is also deeply concerned about the use of solitary cells ("kartcers") as punishment in juvenile prisons.
Комитет серьезно обеспокоен также использованием одиночных камер ("карцеров") в качестве меры наказания в тюрьмах для несовершеннолетних.

As has been already said, there is only one penal-correctional institution, i.e. juvenile prison, in the Former Republic of Yugoslavia.
Как уже указывалось, в Союзной Республике Югославии существует лишь одно такое исправительное учреждение - тюрьма для несовершеннолетних правонарушителей.

Also in some prisons, e.g. in the juvenile prison, the Romani language and culture are being taught by a person belonging to the Roma population.
Также в некоторых тюрьмах, например в тюрьме для несовершеннолетних правонарушителей, проводится обучение языку и культуре рома лицом, относящимся к общине рома.

The CoE reported on allegations of physical ill-treatment of juvenile inmates by prison staff at Sincan Juvenile Prison and in Gaziantep E-type Prison.
СЕ сообщил о жалобах на жестокое обращение с несовершеннолетними заключенными со стороны тюремных надзирателей в тюрьме для несовершеннолетних в Синджане и в тюрьме типа "Е" в Газиантепе.

In this context, international standards call for special arrangements and the provision of separate facilities, such as juvenile prisons or closed remand homes, when children are deprived of their liberty.
В этой связи международные стандарты требуют создавать для детей, лишенных свободы, специальные механизмы и отдельные объекты, такие как тюрьмы для несовершеннолетних или закрытые исправительные дома.

The projects include training peer educators and adapting the academic curriculum in Egypt, as well as awareness-raising at three juvenile prisons in South Africa.
Такие проекты включают подготовку инструкторов по проведению взаимного обучения и переработку учебных программ в Египте, а также проведение информационно-пропагандистских мероприятий в трех тюрьмах для несовершеннолетних преступников в Южной Африке.