Traduction de "joint author" à russe

Joint author

• соавтор
• соавтора

Exemples de traduction

соавтор

Joint author of the following studies:
Соавтор следующих исследований:

(i) The determination of who is the author or joint author;
i) определение автора или соавтора;

(a) The determination of who is the author, joint author or right holder;
а) определение автора, соавтора или правообладателя;

Joint author and coordinator of Definiciones Soberanas, Ministry of Foreign Affairs, Tegucigalpa, D.C., 2005
Соавтор и составитель книги "Definiciones Soberanas", Secrataría de Relaciones Exteriores, Tegucigalpa, D.C., 2005

Joint author and coordinator of Los derechos territoriales y marítimos de Honduras, Ministry of Foreign Affairs, Tegucigalpa, 2001
Соавтор и составитель книги "Los Derechos Territoriales y Marítimos de Honduras", Secretaría de Relaciones Exteriores, Tegucigalpa, 2001

Joint author with Hugh Southey of the textbook A Criminal Practitioner's Guide to Judicial Review and Case Stated published by Jordans 1999
Соавтор (вместе с Хью Саути) учебника A Criminal Practitioner's Guide to Judicial Review and Case Stated, опубликованного издательством <<Джорданс>>, 1999 год.

Therefore, it is not surprising that new nations that were not joint authors so to speak, but passive objects of this international law, sometimes give the impression that they rebel against the application of it.
И поэтому неудивительно, что новые государства, которые были, так сказать, не соавторами, а пассивными объектами этого международного права, подчас создают впечатление, что они восстают против его применения.

Furthermore, the draft guide does not provide terminology to identify the varying interests of owners, co-owners, joint authors and other parties involved in the initial development of intellectual property.
Кроме того, в проекте руководства не содержится терминология, определяющая различные интересы владельцев, совладельцев, соавторов и других сторон, участвующих в первоначальном создании интеллектуальной собственности.

40. During the fiftyfourth session of the General Assembly, in the course of an interview with the main joint author of the resolution on traditional practices, the Special Rapporteur recalled the importance of not restricting consideration to female genital mutilation only.
40. Кроме того, в ходе пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Специальный докладчик специально напомнила главному соавтору резолюции по вопросу о традиционной практике о том, что важно не замыкаться на практику калечения женских половых органов.

to Sub-Commission resolution 1993/37 Owing to difficulties of contact, due to distance, between the joint authors, the manuscript of this report, drafted by Mr. Joinet, could not be submitted in time to Mr. Guissé before the date stipulated for transmission to the editor.
1/ В силу трудностей сообщения, не зависящих от соавторов и обусловленных их удалением друг от друга, рукопись настоящего доклада, составленная г-ном Жуане, не смогла быть вовремя передана г-ну Гиссе до срока ее представления редактору.