Exemples de traduction
Nervous and jittery.
Нервный и тревожный.
Jittery... like drugs?
Нервная... от наркотиков?
You seem a bit jittery.
Кажешься немного нервным.
Carlos seems a little jittery.
Карлос выглядит слегка нервным.
Hey, Dvorak's jittery as hell.
Эй, Дворжак нервный, как ад.
You're a jittery little thing, aren't you?
А ты нервная кроха, а?
Perhaps I am a bit jittery, sir.
Пожалуй, я немного нервный, сэр.
All jittery and caffeine bug-eyed?
Вся нервная, с вытаращенными глазами от кофеина.
You know, everyone's acting like I'm some jittery bride.
Все ведут себя будто я просто нервная невеста.
They're a jittery group.
Они так пугливы.
He was acting all jittery and started slurring his words.
Он стал пугливым, начал жевать слова.
You've been really jittery lately. Ever since the generalissimo's party, You haven't been acting like yourself.
Ты какой-то пугливый в последнее время, после той вечеринки у генералиссимуса, ты как будто не в своей тарелке.
It's hard to cross the street in sneakers let alone six feet in the air on a jittery, glassy-eyed dinosaur.
Довольно сложно просто перейти улицу в кроссовках не говоря уж о том, чтобы сделать это сидя на высоком пугливом динозавре со стеклянными глазами.