Traduction de "jewish quarter" à russe

Jewish quarter

• еврейский квартал

Exemples de traduction

еврейский квартал

And in its place, the Israelis built a new Jewish quarter.
На его месте израильтяне построили новый еврейский квартал.

By the end of May 1948, the Jewish Quarter of the Old City had fallen.
К концу мая 1948 года пал еврейский квартал Старого города.

In the Old City of Jerusalem and close to Al-Aqsa Mosque, there is a Jewish quarter and it is a very large one.
В Старом Иерусалиме и рядом с мечетью Аль-Акса расположен еврейский квартал, имеющий очень большие размеры.

Some 1,000 Jews reportedly lived in purchased apartments in the Old City area outside the Jewish quarter.
Примерно 1000 евреев, по сообщениям, проживала в купленных квартирах в районе Старого города за пределами еврейского квартала.

Settlers sources claimed that the house was demolished in order to make room for the expansion of the Jewish quarter in the city. (The Jerusalem Times, 24 January)
По заявлению поселенцев, этот дом был снесен, с тем чтобы расчистить место для расширения еврейского квартала этого города. ("Джерузалем тайм", 24 января)

67. On 1 May, former Likud Defence Minister Ariel Sharon suggested that Hebron's Jewish quarter should be annexed to the Kiryat Arba settlement.
67. 1 мая бывший министр обороны от Ликуда Ариель Шарон предложил присоединить еврейский квартал Хеврона к поселку Кирьят-Арба.

38. On 16 January 2008, Khalil Tafkaji, a cartographer and expert on settlements, uncovered a project to build a new Jewish quarter in East Jerusalem.
38. 16 января 2008 года Халиль Тафкаджи, картограф и эксперт по поселениям, обнаружил проект строительства нового еврейского квартала в Восточном Иерусалиме.

The plan, initiated by Deputy Housing Minister Meir Porush, was reportedly designed to increase the Jewish Quarter’s population of 2,400 by 25 per cent.
Этот план, инициированный заместителем министра строительства Мейром Порушем, по сообщениям, преследует цель на 25 процентов увеличить численность населения еврейского квартала, составляющую 2400 человек.

180. On 8 June, a resident of the Jewish quarter of the Old City of Jerusalem was slightly injured when he was attacked by an unknown assailant near his home.
180. 8 июня житель еврейского квартала Старого города Иерусалима, подвергшийся нападению неизвестного вблизи своего дома, получил легкие ранения.

The Peace Now Movement also opposed construction at Tel Rumeida, some 500 m away from the Jewish quarter. (Jerusalem Post, 11 April)
Движение "Мир - сейчас" выступает также против строительства в Тель-Румейде, в районе, расположенном примерно в 500 м от Еврейского квартала. ("Джерузалем пост", 11 апреля)

Historically it was a Jewish quarter.
Это исторически был еврейский квартал.

This was their synagogue, once at the heart of a thriving, tolerated Jewish Quarter.
Ёта синагога когда-то сто€ла в самом центре процветающего еврейского квартала.