Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The International Mine Action Standards (IMAS) website, managed by James Madison University (but also accessible through E-MINE), contains all the information pertaining to the standards.
е) вебсайту международных стандартов противоминной деятельности (МСПД), поддерживаемому Университетом Джеймса Мэдисона (но доступному также через EMINE), который содержит всю информацию, касающуюся стандартов.
In partnership with Cranfield University and James Madison University, UNDP also organized two senior and middle management courses for national mine action practitioners in 2006.
Кроме того, в партнерстве с Кренфилдским университетом и университетом Джеймса Мэдисона ПРООН организовала в 2006 году два курса для занимающихся практической работой, связанной с разминированием, национальных сотрудников старшего и среднего управленческого звена.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining assists the United Nations Mine Action Service to manage the review process, and the Mine Action Information Centre of James Madison University maintains the website where International Mine Action Standards can be found.
Женевский международный центр по гуманитарному разминированию оказывает Службе по вопросам деятельности, связанной с разминированием, содействие в управлении процессом обзора, а Информационный центр по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Университета Джеймса Мэдисона поддерживает веб-сайт, на котором можно найти информацию о Международных стандартах.
In late 2003, the Mine Action Service and the Mine Action Information Centre at James Madison University (United States of America), called upon mine action practitioners to contribute lessons learned to an existing database.
В конце 2003 года Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и Информационный центр Университета Джеймса Мэдисона (Соединенные Штаты Америки) по вопросам деятельности, связанной с разминированием, призвали тех, кто занимается осуществлением практических мероприятий, связанных с разминированием, принять участие в обмене передовым опытом, представляя информацию для ввода в существующую базу данных.
End-users and the research and development actors, academics (e.g. University of Western Australia, Cranfield University, James Madison University, the European Commission Joint Research Centre (JRC)) discussed their own efforts at rationalizing mine action in the face of the diversity of hurdles it has to overcome.
Конечные пользователи, а также исследователи и разработчики и представители академических кругов (например, Университет Западной Австралии, Крэнфильдский университет, Университет Джеймса Мэдисона, Совместный научно-исследовательский центр (СНИЦ) Европейской комиссии) обсудили их собственные усилия по рационализации противоминной деятельности в свете множества тех препон, которые приходится преодолевать в связи с ней.
Since the 11MSP, the GICHD and the Centre for International Stabilization and Recovery (CISR) of the James Madison University launched a study on accident and victim information systems aimed to contribute to a better understanding of how victim-related data are collected, compiled and analysed, and how the data are used to inform mine action operations.
В период с СГУ-11 ЖМЦГР и Центр по международной стабилизации и восстановлению (ЦМСВ) Университета Джеймса Мэдисона приступили к проведению исследования по системам информации о несчастных случаях и их жертвах, которое призвано внести вклад в лучшее уяснение того, как осуществляются сбор, компиляция и анализ данных, касающихся жертв, и как используются эти данные для обеспечения операций противоминной деятельности.
7. UNMAS contracted the Mine Action Information Center of James Madison University, Harrisonburg, VA, United States of America, to carry out a pilot project aimed at using E-Mine to provide selected reports from national programmes to the general public and mine-action practitioners.
7. ЮНМАС заключила контракт с Информационным центром по вопросам разминирования Университета Джеймса Мэдисона, Гаррисонберг, штат Виргиния, Соединенные Штаты Америки, на осуществление экспериментального проекта, направленного на использование информационной сети "E-Mine", в целях обеспечения отдельных докладов по линии национальных программ для широкой общественности и специалистов по вопросам деятельности, связанной с практическими аспектами разминирования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test