Traduction de "iwi" à russe

Iwi

• иви

Exemples de traduction

иви

Te Iwi Moriori Trust Board
Попечительского совета "Те Иви Мориори"

The principle of self-management - Māori iwi have the right to organize as iwi (tribes) and, under the law, to control the resources they own;
Принцип самоуправления - иви маори имеют право на организацию в качестве иви (племена) и в соответствии с законом осуществлять контроль над принадлежащими им ресурсами.

Ngaiterangi Iwi Incorporated Society (New Zealand)
Инкорпорированное общество Нгаитеранги Иви (Новая Зеландия)

In 1999 the Crown was working towards a Deed of Settlement with these three iwi, as well as the Ngati Awa iwi who signed a Heads of Agreement in 1998.
В 1999 году представители Короны вели работу по заключению документа об урегулировании с этими тремя племенами иви, а также с племенем нгати ава иви, с которым в 1998 году были подписаны основы соглашения.

Pathway one: development of whänau, hapü, iwi and Mäori communities
:: первое направление: развитие "ванау, хапу и иви" и общин маори

iwi Large tribe made up of sub-tribes, or a group of people
иви большое племя, состоящее из подплемен, или группа людей

As a result of the claims settlement process, iwi were enjoying economic success.
Благодаря процессу урегулирования претензий иви добились экономических успехов.

On the basis then that the settlement is to introduce new national policy for the benefit of tribes, to perfect rights rather than abrogate them and with protection for the customary position, we consider this settlement can be dealt with not just at an iwi level, but a pan iwi level, where the actual consent of each iwi is not a pre-requisite, and a general consensus can be relied upon".
Таким образом, исходя из того, что это урегулирование должно привести к принятию новой национальной политики в интересах племен, а также не к аннулированию прав, а к их совершенствованию, и памятуя о защите традиционных позиций, мы считаем, что вопрос о таком урегулировании может рассматриваться не просто на уровне иви, а на более высоком уровне, объединяющим все иви, где фактическое согласие каждого иви не является предпосылкой и где можно полагаться на общий консенсус".

The Iwis won't speak their name.
Иви не хотят произносить их имя.

Um, the Burial Council sent me to ensure the iwi is protected.
Совет по Захоронениям послал меня убедиться, что иви защищены.

Because the Iwis say once Kong goes, then the big one comes up.
Ведь иви говорят, что если не будет Конга, тогда придет Большой.