iut - Traducción de Russe

TECHNOLOGY (IUT), DHAKA

УНИВЕРСИТЕТА (ИТУ), ДАККА

Activities of the Islamic University of Technology (IUT), Dhaka, Bangladesh

Деятельность Исламского технологического университета (ИТУ), Дакка, Бангладеш

5. APPRECIATES the role of IUT in the fields of Engineering, Technology and Technical Education;

5. высоко оценивает роль ИТУ в инженерно-технической области, области технологий и технического образования;

9/30-S&T Activities of the Islamic University of Technology (IUT), Dhaka

9/30-S&T Деятельность Исламского технологического университета (ИТУ), Дакка 324

4. Appreciates the role of IUT in the fields of Engineering, Technology Technical and Technical Education;

4. высоко оценивает роль ИТУ в инженерно-технической области, области технологий и технического образования;

Resolution No. 3/33-S&T on the Activities of the Islamic University of Technology (IUT), Dhaka.

3/33-S&T Деятельность Исламского технологического университета (ИТУ), Дакка 162

Having taken note of the activities report submitted by the Vice-Chancellor of the Islamic University of Technology (IUT);

приняв во внимание доклад о проделанной работе, представленный заместителем ректора Исламского технологического университета (ИТУ),

The statements of the non-governmental organizations, the International Real Estate Federation (FIABCI), the International Society of City and Regional Planners (ISOCARP), and the International Union of Tenants (IUT) and of the Committee's Housing and Urban Management Advisory Network are also reflected.

Кратко изложены также выступления представителей неправительственных организаций: Международной федерации недвижимости (МФН), Международного общества специалистов по вопросам городской и районной планировки (ИЗОКАРП), Международного союза съемщиков (МСС) и Консультативной сети Комитета по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством.

The following non-governmental organizations (NGOs) attended: All-Ukrainian Association of Voluntary Organizations; European Liaison Committee for Social Housing (CECODHAS); International Council of Women (ICW); International Real Estate Federation (FIABCI); International Society of City and Regional Planners (ISOCARP); International Union of Tenants (IUT); Tecnoborsa Rome (Development of the Real Estate Economy); World Fire Statistics Center.

4. На совещании присутствовали следующие неправительственные организации (НПО): Всеукраинская ассоциация добровольных организаций; Европейский координационный комитет по социальному жилью (ЕККСЖ); Международный совет женщин (МСЖ); Международная федерация маклеров по недвижимому имуществу (МФМНИ); Международное общество специалистов по планировке городов и городских районов (ИЗОКАРП); Международный союз квартиросъемщиков (МСК); Организация "ТекноборсаРим" (занимающаяся вопросами развития сектора недвижимости); Международный центр по статистике пожаров.

The following non-governmental organizations (NGOs) attended: International Cooperative Alliance (ICA); International Federation for Housing and Planning (IFHP); International Real Estate Federation (FIABCI); International Union of Tenants (IUT); and World Fire Statistics Centre.

4. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций (НПО): Международного кооперативного альянса (МКА), Международной федерации по жилищному строительству и городскому планированию (МФСП), Международной федерации маклеров по недвижимому имуществу (МФМНИ), Международного союза арендаторов (МСА) и Международного центра по статистике пожаров.

The following non-governmental organizations (NGOs) attended: International Council of Women (ICW); International Real Estate Federation (FIABCI); International Society of City and Regional Planners (ISOCARP); International Union of Tenants (IUT); and World Fire Statistics Centre.

4. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций (НПО): Международного совета женщин (МСЖ), Международной федерации маклеров по недвижимому имуществу (МФМНИ), Международного общества специалистов по планировке городов и городских районов (ИЗОКАРП); Международного союза арендаторов (МСА) и Международного центра по статистике пожаров.

4. The following intergovernmental and non-governmental organizations (NGOs) attended the session: the European Liaison Committee for Social Housing (CECODHAS), the International Union of Tenants (IUT), the International Council of Women (ICW), International Real Estate Federation (FIABCI) and the World Fire Statistics Centre.

4. В работе сессии приняли участие представители следующих межправительственных и неправительственных организаций (НПО): Европейского координационного комитета по социальному жилью (ЕККСЖ); Международного союза арендаторов (МСА); Международного совета женщин (МСЖ); Международной федерации маклеров по недвижимому имуществу (МФМНИ); и Международного центра по статистике пожаров.

4. The following non-governmental organizations (NGOs) attended: Huairou Commission (New York); International Council of Women (ICW); International Real Estate Federation (FIABCI); International Society of City and Regional Planners (ISOCARP); International Union of Tenants (IUT); and World Fire Statistics Centre.

4. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций (НПО): Комиссия Хуайру (Нью-Йорк); Международный совет женщин (МСЖ); Международная федерация маклеров по недвижимому имуществу (МФМНИ); Международное общество специалистов по планировке городов и городских районов (ИЗОКАРП); Международный союз арендаторов (МСА); и Международный центр по статистике пожаров.

The following non-governmental organizations (NGOs) attended: International Council of Women (ICW); International Federation for Housing and Planning (IFHP); International Real Estate Federation (FIABCI); International Society of City and Regional Planners (ISOCARP); International Union of Tenants (IUT); and World Fire Statistics Centre.

4. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций (НПО): Международного совета женщин (МСЖ), Международной федерации по жилищному строительству и городскому планированию (МФСП), Международной федерации маклеров по недвижимому имуществу (МФМНИ), Международного общества специалистов по планировке городов и городских районов (ИЗОКАП), Международного союза арендаторов (МСА) и Международного центра по статистике пожаров.

A substantial number of CECODHAS members were present as well as representatives of local governments, housing associations, cooperatives and the following international non-governmental organizations: European Federation of National Organisations Working with the Homeless (FEANTSA,) International Council of Women (ICW), International Network for Urban Development (INTA), and International Union of Tenants (IUT).

5. Присутствовало значительное число членов ЕККСЖ, а также представители местных органов управления, жилищных ассоциаций, кооперативов и следующих международных неправительственных организаций: ФЕАНТСА - Европейской федерации национальных организаций, работающих с бездомными, Международного совета женщин (МСЖ), Международной сети развития городов (ИНТА) и Международного союза арендаторов (МСА).

45. Despite the fact that the EHF association operates within the European Union, some of the organizations belonging to EHF expand to other countries/continents, such as ENHR (Europe, Australia, Asia, and North America), RICS (members from 146 countries, representing all continents), RHF (French-speaking countries), and IUT (Europe, USA, Canada, Asia, Africa, Australia, Latin America).

45. Несмотря на тот факт, что ассоциация ЕЖФ действует в рамках Европейского союза, некоторые из входящих в нее организаций охватывают другие страны/континенты, как, например, ЕСЖИ (Европа, Австралия, Азия и Северная Америка), РИКС (члены из 146 стран, представляющих все континенты), RHF (франкоговорящие страны) и МСА (Eвропа, США, Канада, Азия, Африка, Австралия, Латинская Америка).

The following non-governmental organizations (NGOs) attended: European Liaison Committee for Social Housing (CECODHAS); International Council of Women (ICW); International Real Estate Federation (FIABCI); International Society of City and Regional Planners (ISOCARP); International Union of Tenants (IUT); Tecnoborsa Rome; Ukrainian Association of Voluntary Organizations; World Fire Statistics Centre.

4. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций (НПО): Европейского координационного комитета по социальному жилью (ЕККСЖ); Международного совета женщин (МСЖ); Международной федерации маклеров по недвижимому имуществу (МФМНИ); Международного общества специалистов по планировке городов и городских районов (ИЗОКАРП); Международного союза арендаторов (МСА); организации "Техноборса-Рим"; Всеукраинской ассоциации добровольных организаций; Международного центра по статистике пожаров.

4. The following non-governmental organizations (NGOs) attended: Centro Italiano di Collaboratione per lo Sviluppo Edilizio delle Nazioni Emergenti (CICSENE); International Council of Women (ICW); International Federation for Housing and Planning (IFHP); International Real Estate Federation (FIABCI); International Society of City and Regional Planners (ISOCARP); International Union of Tenants (IUT); and World Fire Statistics Centre.

4. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций (НПО): Centro Italiano di Collaboratione per lo Sviluppo Edilizio delle Nazioni Emergenti (CICSENE); Международного совета женщин (МСЖ); Международной федерации по жилищному строительству и городскому планированию (МФСП); Международной федерации маклеров по недвижимому имуществу (МФМНИ); Международного общества специалистов по планировке городов и городских районов (ИЗОКАРП); Международного союза арендаторов (МСА) и Международного центра по статистике пожаров.

Economic aspects related to house financing, real estate market and real estate rental are dealt with respectively by European Network for Housing Research (ENHR), The Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) and International Union of Tenants (IUT), while the focus of the network of major European cities (EUROCITIES) and European Union of Developers and House Builders (UPEC) is on the legal and political aspects, such as the urbanisation process, and on the architectural and planning-related issues.

Экономическими аспектами финансирования жилья, покупки недвижимости и аренды недвижимости занимаются соответственно Европейская сеть жилищных исследований (ЕСЖИ), Королевская ассоциация дипломированных специалистов по вопросам земельной собственности (РИКС) и Международный союз арендаторов (МСА), в то время как основным объектом внимания Сети крупных европейских городов (Евроситиз) и Европейского союза застройщиков-строителей (ЕСЗС) являются правовые и политические аспекты, такие как процесс урбанизации, и вопросы, связанные с архитектурой и планированием.