Traduction de "iterative process" à russe

Iterative process

• итерационный процесс

Exemples de traduction

итерационный процесс

An iterative process is required, which may entail using interim plans and policies while the evidence base is being developed.
Здесь требуется итерационный процесс, который может привести к использованию предварительных планов и политики во время подготовки базы данных.

CFS allows for an iterative process to take place, to gradually arrive at recommendations based on a consensus across various groups of stakeholders.
46. КВПБ позволяет практиковать итерационный процесс, чтобы постепенно приходить к рекомендациям, основанным на консенсусе среди различных групп заинтересованных субъектов.

It is an iterative process whereby the Agency assesses all information available to it about a State's nuclear activities in order to paint a holistic picture of a State's programme.
Это является итерационным процессом, при котором Агентство оценивает всю имеющуюся в его распоряжении информацию о ядерной деятельности государства, чтобы составить цельное представление о его программе.

This iteration process of the system of equation will continue until the most recently updated guesses are all within +- 1 per cent of their respective most recently calculated values.
Итерационный процесс в рамках системы уравнений продолжается до тех пор, пока самые последние из измененных предположений не будут находиться в пределах 1% от их соответствующих последних рассчитанных значений.

15. The comparability of information within the UNCCD process is expected to improve in the course of successive reporting and review cycles (iterative process), as the information is collected, compiled, interpreted, and used, also in view of the progress achieved in developing capacity at the national, regional and global levels.
15. Уровень сопоставимости информации в рамках процесса КБОООН, как ожидается, в ходе последовательных отчетно-обзорных циклов (итерационного процесса) будет повышаться по мере сбора, компиляции, интерпретации и использования информации, а также с учетом прогресса, достигнутого в развитии потенциала на национальном, региональном и глобальном уровнях.

11. Although the first stage in the process is defined as the process of engagement, in reality engaging and working with those who participate in the process and/or support it is an iterative process; sometimes the tasks can take place simultaneously or the sequence given here may be reversed and/or repeated.
11. Хотя первый этап данного процесса определяется как процесс предварительной работы с участниками, в реальности такое взаимодействие и общение с теми, кто участвует в процессе и/или поддерживает его, является итерационным процессом; в ряде случаев задачи могут решаться одновременно, или же рекомендуемая здесь последовательность может быть изменена на обратную и/или повторена.