Exemples de traduction
43. Recommends that research in the field of thermonuclear fusion should be supported and welcomes the ITER project;
43. рекомендует оказывать поддержку исследованиям в области термоядерного синтеза и приветствует проект ИТЕР;
(a) "The safety framework for nuclear power sources in outer space -- current and planned applications, and challenges: issue of responsibility in the special case of ITER", by the representative of France;
a) "Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве - современные и планируемые виды применения и вызовы: вопрос ответственности в конкретном случае, касающемся ИТЕР" (представитель Франции);
The Special Rapporteur had already been made aware of this problem since he had transmitted an allegation to the Government of Malaysia, in the framework of his mandate, on the deportation to the Philippines of Ms. Leah Palma Makabenta, Kuala Lumpur correspondent for Iter Press service and a national of the Philippines.
35. Специальному докладчику уже было известно о существовании этой проблемы с того момента, как он препроводил правительству Малайзии в рамках своего мандата утверждение о депортации на Филиппины г-жи Леа Пальма Макабента, гражданки Филиппин, работавшей в Куала-Лумпур корреспондентом агентства "Итер пресс".
In 2010, the construction of a laboratory building for ITER-India was nearly completed.
В 2010 году было практически завершено строительство лабораторного корпуса для ИТЭР в Индии.
The "ITER" international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research.
Предполагается, что следующим важным шагом в вопросах ядерного синтеза станет создание международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР.
They include reactors undergoing dismantling, the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) facility and a radiopharmaceutical isotopes production facility.
В их число вошли демонтируемые реакторы, Международный термоядерный экспериментальный реактор (ИТЭР) и установка для производства изотопов для радиофармацевтических препаратов.
Regarding fusion technology, the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) will be located at the European site of Cadarache, in France.
Что касается термоядерной энергии, то на объекте Европейского союза в городе Кадараш, Франция, будет смонтирован международный экспериментальный термоядерный реактор (ИТЭР).
India makes a contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) programme by providing special hardware items and specialized expertise.
Индия вносит свой вклад в программу Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР), предоставляя специальное оборудование и экспертные услуги.
The Russian Federation is fulfilling all of its obligations, including the manufacture of superconductors, in full compliance with the high standards of the ITER project.
Российская сторона выполняет все взятые на себя обязательства, включая создание производства сверхпроводников в полном соответствии с высокими требованиями проекта ИТЭР.
The same exercise was planned for 2012 in France, covering an additional 22 facilities of secondary priority (International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), facilities being dismantled, etc.).
Такое же мероприятие было в 2012 году запланировано провести во Франции на еще 22 объектах менее приоритетного характера (как то: ИТЭР, демонтируемые объекты и т. п.).
The time frame for carrying out the ITER experiments, developing a prototype fusion power plant and commercial power plants is at least 50 years or longer.
Осуществление проекта ИТЭР, в частности проведение экспериментов, разработка прототипа термоядерной энергетической установки и коммерческих энергоустановок, рассчитано как минимум на 50 лет или более длительный период.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test