Traduction de "it was lifted" à russe

It was lifted

• это было снято
• он был снят

Exemples de traduction

он был снят

It might soon be lifted.
Вскоре она может быть снята.

(i) Lifting of sanctions
i) Снятие санкций

:: Duration and lifting of sanctions
:: продолжительность действия санкций и их снятие;

:: Sanctions on diamonds lifted
:: Санкции в отношении алмазов сняты

There is however a possibility to lift the immunity.
Однако иммунитет может быть снят.

Developments after lifting of restrictions on
События, происшедшие после снятия ограничений

(d) Lifting of restriction on the distribution
d) Снятие ограничения на распространение

The siege of Sarajevo must be lifted.
Осаду Сараево необходимо снять.

It demands that sieges be immediately lifted.
Он потребовал, чтобы все осады были незамедлительно сняты.

His whole room was of a size that made it possible to lift the hook without getting out of bed.
Вся его комната была такого размера, что можно было снять крюк, не вставая с постели.

And there's Jim chained by one leg, with a ten-foot chain, to the leg of his bed: why, all you got to do is to lift up the bedstead and slip off the chain.
Цепь у Джима длиной в десять футов, только на одной ноге, и надета на ножку кровати; всего и дела, что приподнять эту ножку да снять цепь.

“Here,” said Lupin quietly, and pointing his wand at Neville’s legs he said, “Finite.” The spell was lifted: Neville’s legs fell back to the floor and remained still.
Гарри кивнул. — Сейчас, — спокойно сказал Люпин и направил палочку на ноги Невилла. — Финита. — Заклятие было снято, пляс прекратился, и ноги Невилла твердо стали на пол. — А теперь… теперь давайте найдем остальных.