Exemples de traduction
It needs to stop.
Это нужно остановить.
It needs to be starched.
Это нужно потереть.
It needs to be... elevated.
Это нужно... подвесить.
Well, it's... need to know.
Это... нужно запомнить.
- That's all it needs.
Ему лишь это нужно.
Does it need saying?
Разве это нужно говорить?
And it needs to stop.
И это нужно остановить.
It needed to be done.
Это нужно было сделать.
- Well, it needs work.
— Ну, над этим нужно поработать.
To develop, China needs the world, and a prosperous world also needs China.
Для развития Китаю нужен мир, а процветающему миру нужен Китай.
Another term is needed.
Нужен другой термин.
The "the" is not needed.
Артикль "the" тут не нужен.
Africa needs peace.
Африке нужен мир.
We need peace.
Нам нужен мир.
There was a need for a balanced approach.
Здесь нужен сбалансированный подход.
No transitional period is needed.
Переходный период не нужен.
The world needs peace.
Планете нужен мир.
It needs him to feed.
Он нужен для питания.
But it needs it, Kramer.
Но он нужен, Крамер.
What does it need a title for?
- Зачем он нужен?
It needs that power to make itself reoccur.
Он нужен ей для материализации.
It can't be tomorrow, it needs to be right now.
Завтра не пойдет, он нужен прямо сейчас.
I mean, maybe whoever took it needed it more than us.
Может тому, кто его украл, он нужен больше.
It's needed for other patients who have a better chance of surviving.
Он нужен другим пациентам, у которых ещё есть шанс выжить.
But I need it this evening, Snape!
Но он нужен мне сегодня, Снегг!
We need the catalyst.
Нам нужен катализатор.
You don't need him now, mama?
Ведь он вам сейчас не нужен, маменька?
‘I won’t need it anymore,’ he says.
«Мне, — говорит, — он больше не нужен».
You are needed and we have looked for you long.
– Ты нужен, а тебя искали слишком долго.
She may be the one we need now .
Похоже, она – именно та, кто теперь нам нужен.
He told me he needed to place a faithful servant at Hogwarts.
Он сказал, что ему нужен верный слуга в Хогвартсе.
“You don’t,” said Ford patiently, “actually need him here.”
– Он как таковой, – терпеливо повторил Форд, – вам здесь не нужен.