Exemples de traduction
It loses something in the translation.
Это теряет оттенок при переводе.
Or is it losing the girls over and over and over again?
Каково это терять девочек снова и снова
If the United Nations loses its relevance, we lose.
Если Организация Объединенных Наций теряет свою актуальность, теряем ее и мы.
There is no time to lose.
Нельзя терять время.
There was no time to lose.
Времени терять нельзя.
There is not a minute to lose.
Нельзя терять ни минуты.
And we are losing out today.
Теряем и сегодня.
It loses integrity.
Она теряет герметичность.
- Sometimes it loses its stickiness.
Иногда он теряет липкость.
It loses its stickiness, Stan!
Он теряет липкость, Стэн!
It loses effectiveness over time.
Со временем он теряет силу.
- It's losing its chemical potency.
Он теряет свои химические свойства.
It's losing control here. It's going the wrong side.
Он теряет контроль
It loses more moisture than it...
Она теряет больше влаги, чем....
It loses its power in the light.
Она теряет силу на свету.
I have not an instant to lose.
Нельзя терять ни секунды.
SHOVE!-and don't you lose a minute.
Не теряй ни минуты!
No point in losing more time.
Более мне терять времени нечего.
I didn't lose no time.
Я не стал терять времени.
I wouldn't lose no time.»
Ни минуты не стал бы терять.
Fook was losing patience.
Пфук начал терять терпение.
And I'm to lose my chance for you!
И из-за вас я теряю теперь свое счастье!
do not lose an hour, if you respect me.
Не теряйте ни часа, если вы меня уважаете.
So she didn't lose no time, but asked him;
Она не стала терять времени и тут же попросила;