Traduction de "it is often" à russe

It is often

• это часто
• часто

Exemples de traduction

это часто

It is often accompanied by degradation to a state of powerlessness.
Это часто сопровождается деградацией личности до состояния бессилия.

it is often the consequence of a bad relationship with the mother.
Я проконсультировался у нашего психолога, и он сказал, .. ...что это часто является следствием губительных отношений с матерью.

часто

How often?
Как часто?

It is often misunderstood.
Его часто понимают неверно.

It is often said that good news travels fast.
Часто говорят, что хорошие новости разносятся быстро.

It is often said that necessity is the mother of invention.
Часто говорят, что нужда - мать изобретений.

It is often that I don't even take out the camera.
Часто я даже не беру камеру.

It is often the way with men who are old and rich.
Так часто бывает с богатыми стариками.

And yet it is often mistranslated as "exit," isn't it?
И все же его часто неправильно переводят как "выход", не так ли?

Do you think it is often that two people can talk heart-to-heart?
Думаешь, часто случается, когда два человека могут поговорить по душам?

He often done that.
Он часто так делал.

But these things happen so often!
Но такие вещи часто случаются.

Such things are not often seen here.
Наверно, вам есть о чем порассказать: здесь такое не часто увидишь.

In fact, he reminds me often of you.
Но знаешь? – он часто напоминал мне тебя.

Truth very often appears to be impossible.
Весьма часто правда кажется невозможною.

Eye contact is often essential to Legilimency.
Для легилименции часто необходим зрительный контакт.

He remembered Nastasya being often with him;
Настасью он часто помнил подле себя;

Daisy comes over quite often--in the afternoons.
Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.