Traduction de "it is highly doubtful" à russe

It is highly doubtful

• это очень сомнительно
• весьма сомнительно

Exemples de traduction

весьма сомнительно

That text was highly doubtful, therefore, as a basis for a consensus position by the Committee.
Таким образом, весьма сомнительно, что этот текст может служить основой для консенсусной позиции Комитета.

Whether it requires mention in a saving clause of the kind suggested in article 24 is highly doubtful.
Потребность его упоминания в исключающей оговорке, предложенной в статье 24, представляется весьма сомнительной.

It is highly doubtful that such negotiations would result in the full measure of the benefits that the NPT currently supplies.
Весьма сомнительно, что такие переговоры приведут к восстановлению в полной мере тех преимуществ, которые ныне предоставляет Договор о нераспространении.

The documentary evidence shows $7,500,000 in bank accounts whose use as part of official government business is highly doubtful.
Получено документальное подтверждение перевода суммы в 7 500 000 долл. США на банковские счета, возможность использования которых в рамках официальной деятельности правительства является весьма сомнительной.

Furthermore, it was highly doubtful that it would be possible to prevent or counteract the financing of terrorists and terrorist organizations and prevent movements of funds, as envisaged in paragraph 3 (f) of the draft resolution.
Кроме того, представляется весьма сомнительной возможность воспрепятствовать и противодействовать финансированию террористов или террористических организаций и противодействовать перемещению финансовых средств способами, о которых говорится в пункте 3f проекта резолюции.

The planned deployment of a further eight Service units comprising an additional 908 posts before the end of this year is highly doubtful and may not be possible even in 2001 owing to the dire financial situation of entity and state budgets.
Запланированное развертывание еще восьми подразделений Службы, насчитывающих 908 новых должностей, до конца этого года является весьма сомнительным и скорее всего окажется невозможным даже в 2001 году вследствие катастрофического отсутствия средств как в бюджетах Образований, так и в государственном бюджете.