Traduction de "it divides" à russe

It divides

• это делит
• он делит

Exemples de traduction

это делит

It divides the spectrum into bands.
Это делит спектр на потоки.

When the parish happened to be situated in a great city, it divided all the inhabitants into two parties; and when that city happened either to constitute itself a little republic, or to be the head and capital of a little republic, as is the case with many of the considerable cities in Switzerland and Holland, every paltry dispute of this kind, over and above exasperating the animosity of all their other factions, threatened to leave behind it both a new schism in the church, and a new faction in the state.
Если приход находился в большом городе, это делило всех его жителей на две партии, а когда этот город составлял сам по себе маленькую республику или был столицей небольшой республики, как это имело место со многими значительными городами Швейцарии и Голландии, то всякий незначительный спор этого рода, помимо того что обострял вражду всех их партий, грозил повести к новому расколу в церкви и к новым смутам в государстве.

он делит

Morocco is divided into regions.
В административном отношении территория Марокко делится на регионы.

These are divided into 3 to 5 levels.
Эти факторы делятся на три-пять уровней.

The programme is divided into two projects.
Данная программа делится на два проекта.

We are not divided into winners or losers here.
Мы не делились здесь на выигравших и проигравших.

The farms are then divided into two groups:
Затем отобранные хозяйства делятся на две группы:

5.2.2.2.1.3 Labels are divided into halves.
5.2.2.2.1.3 Знаки опасности делятся на две половины.

When the algorithm isn't in use, it's divided into seven parts and stored on hard drives.
Когда алгоритм не используется, он делится на семь частей и хранится на жестких дисках.

You see, we always think of everything dividing, dividing.
Понимаете, мы-то вечно думаем, будто все делится, делится.

Einstein’s life was, in fact, to use his own words, “divided between politics and equations.”
Жизнь Эйнштейна, говоря его собственными словами, «делилась между политикой и уравнениями».

So we think everything in the bacterium divides and gives half of it to the new bacterium.
Значит и бактерия должна делиться, отдавая половину самой себя новой бактерии.

His mother had said once: "The people are divided, some of them, in how they think of you."
Мать говорила как-то: «Люди делятся – во всяком-случае, часть их – по тому, как они о тебе думают».

Secondly, in Pennsylvania there is no right of primogeniture, and lands, like movables, are divided equally among all the children of the family.
2) В Пенсильвании не существует права первородства и земля, как и движимое имущество, делится поровну между всеми детьми.