Traduction de "it countered" à russe

It countered

• это противоречило
• он возразил

Exemples de traduction

это противоречило

But, it's counter to law.
Но это противоречит закону.

он возразил

Another participant countered that "the real business of the Security Council is not dealt with in the open".
Другой участник возразил, заявив, что <<реальная деятельность Совета Безопасности открыто не рассматривается>>.

While this perception was certainly widespread, countered another participant, it was, in fact, not valid.
Другой участник возразил, что, хотя эта концепция широко распространена, она на самом деле неверна.

Besides, they might counter, flexible exchange rates would provide a better and simpler solution.
К тому же, могут возразить они, гибкие обменные курсы явились бы более эффективным и простым решением.

Another delegate countered that the casting of vetoes had hardly been the only problem with the Council's approach.
Другой делегат возразил, что применение вето едва ли является единственной проблемой в подходе Совета.

Several participants were opposed to such an addition, saying that it ran counter to the very spirit of the instrument.
Ряд участников возразили против такого добавления, поскольку оно противоречило бы самому духу нормативного документа.

Another delegation countered that eliminating topics should be possible only with the consent of sponsoring States.
Другая делегация возразила, указав, что исключение тем из повестки дня должно быть возможно лишь с согласия предложивших их государств.

A participant countered that the more the Security Council became a normative body, the better its work and contributions became.
Один из участников возразил, заявив, что чем активнее Совет Безопасности принимает на себя функции нормоустанавливающего органа, тем эффективнее его работа и вклад.

Other speakers countered that the permanent members should not bear all the blame for the Council's lack of transparency and inclusiveness.
Другие ораторы возразили, заявив, что постоянные члены не должны нести всю ответственность за отсутствие в работе Совета транспарентности и инклюзивности.