Traduction de "it could" à russe

It could

• это могло бы
• это могло
• она могла бы

Exemples de traduction

это могло бы

But, it could have happened there.
Но это могло бы произойти и там.

It could in Africa as well.
Это могло бы произойти и в Африке.

Indeed, it could be made worse.
Более того, это могло бы усугубить ситуацию.

It could... be simple.
Это могло бы быть просто.

- If... it could be...
- Если... это могло бы быть...

It could change everything.
Это могло бы всё изменить.

- It could be nice.
- Это могло бы быть приятно.

She was dying to know what could be his meaning?”—and asked Elizabeth whether she could at all understand him?
Она умирает от желания узнать, что он имел в виду!» — И мисс Бингли обратилась к Элизабет с вопросом, догадывается ли она, что бы это могло означать.

это могло

It could be staged.
Это могли инсценировать.

So? It could happen.
Это могло бы произойти.

“There’s only one thing it could have been, to make the Dementors go,” said Harry. “A real Patronus. A powerful one.”
— Это могло быть только одно… Отогнать дементоров под силу только настоящему Патронусу.

It could be only the adab, the demanding memory that comes upon you of itself.
это могло быть лишь одно – адаб, важное и требующее действия воспоминание, приходящее как бы само по себе, помимо воли.

она могла бы

We could persuade, we could not impose.
Мы могли убеждать, но не могли навязывать.

They could not work, because they could not get a permit, and without papers, they could not leave the country.
Они не могли работать, поскольку не могли получить соответствующее разрешение, а без документов они не могли уехать из страны.

The people could work, they could have an income.
Люди могли работать, они могли получать определенный доход.

We could do better, but the situation could also be worse.
Мы могли бы работать и лучше; однако положение могло быть и хуже.

These could be:
Ими могли бы быть:

What a pity it is that people could be targeted for assassination, that complicity could be all around and that the media could help to fuel the conflict.
Достойно сожаления то, что люди могли стали мишенями для убийств, что повсюду могли быть соучастники и что средства массовой информации могли способствовать разжиганию конфликта.

It could not be otherwise.
Иначе быть и не могло бы.

These could include:
Они могли бы включать:

They could include:
Они могли бы включать в себя:

- It could all be yours.
- Она могла бы быть ваша.

It could be mary wright.
Она могла бы быть Марией Райт.

It could turn us into humans.
...она могла бы сделать нас людьми.

Elizabeth could not but be pleased, could not but triumph.
Элизабет не могла не испытывать удовлетворения, не могла не торжествовать.

“And could you shoot yourself?”
— А вы могли бы застрелиться?

Well, they could be worse off.
– Да нет, могло быть и хуже!

“But how could you forget?”
— Но как ты могла забыть?

What better could Totski wish?
Что могло быть лучше для Тоцкого?

They wanted to speak but could not.
Они хотели было говорить, но не могли.