Traduction de "it confer" à russe

It confer

• это дарует
• наделяется

Exemples de traduction

наделяется

It conferred rights on individuals and families.
Правами она наделяет индивидуумов и их семьи.

Mandates are given by the Conference to ad hoc committees.
Специальные комитеты наделяются мандатами Конференцией.

IPRs temporarily confer exclusive rights.
ПИС на временной основе наделяют правопользователей исключительными правами.

The proposals contained in the document confer the following powers on the Tribunal:
Содержащиеся в документе предложения наделяют Трибунал следующими полномочиями:

The Charter itself confers on both organs important functions and responsibilities.
Сам Устав наделяет оба органа важными функциями и обязанностями.

Control over legislation, over materials and over men confers power.
Контроль над законодательством, материальными и людскими ресурсами наделяет силой.

Ratification by the Plenary confers Rapporteur status upon the Chair.
Утверждение его кандидатуры Пленарной сессией наделяет Председателя статусом Докладчика.

The United Nations Charter has conferred sweeping powers on the Council.
Устав Организации Объединенных Наций наделяет Совет широкими полномочиями.

The Charter itself confers important functions and responsibilities on both organs.
Сам Устав наделяет оба этих органа важными функциями и обязанностями.

In addition to these rights, the Act also confers remuneration rights.
Наряду с этими исключительными правами, ЗАП наделяет также правом на вознаграждение.