Traduction de "it binds" à russe

It binds

• это связывает
• он связывает

Exemples de traduction

это связывает

It binds people like no other cause.
Это связывает людей, как ничто другое.

он связывает

Here we have an argument that it is not binding on us; I totally agree it is not binding on us.
Здесь же утверждается, что эта резолюция не связывает нас; хорошо, я полностью согласен - она не связывает нас.

But these cannot be a substitute for a binding treaty.
Но они не могут стать субститутом для связывающего договора.

First, they lack a legally binding character.
Во-первых, они не носят юридически связывающего характера.

More predictable, secure and binding commitments.
Более предсказуемые, надежные и связывающие участников обязательства.

These views and recommendations are not legally binding.
Эти мнения и рекомендации не носят юридически связывающего характера.

A multilaterally negotiated legally binding treaty?
Согласованный на многосторонней основе юридически связывающий договор?

It binds the galaxy together.
Она связывает всю галактику.

I mean, I-I can... it binds me up.
В смысле, я могу... он связывает меня

But it binds the fat together and galvanises it to form a body.
Но она связывает жир и превращает его в тело.

Dolohov attempted to retaliate, and Parvati shot a Body-Bind Curse at him.
Долохов попытался отомстить за товарища, но Парвати запустила в него Связывающее заклятие.

It binds more energy into the system through the tremendous chemical interplay from organism to organism.
Она связывает в системе энергию через многочисленные химические связи между организмами…

"There's nothing binding between us," Chani said. Paul looked down at her for a silent moment, then: "Speak only truth with me, my Sihaya." As she started to reply, he silenced her with a finger to her lips. "That which binds us cannot be loosed,"
– Но… нас ничто не связывает… больше. Несколько долгих мгновений он смотрел на нее… наконец сказал: – Всегда говори мне только правду, моя Сихайя. – Она хотела ответить, но он приложил палец к ее губам. – То, что нас связывает, никогда и никому не порвать, – прошептал он. – А теперь, прошу, смотри внимательно – я хочу после увидеть все твоими глазами.