Traduction de "it be so" à russe

It be so

• так и будет
• это так

Exemples de traduction

это так

This should not be so, and indeed it is not so.
Это не должно быть так, и это действительно не так.

Was that so?
Так ли это?

Not so.
Это не так.

But that is not so.
Но это не так.

That was not so.
Это вовсе не так.

Would it be so terrible?
И разве это так ужасно?

Would it be so terrible if she did?
А что, было бы ужасно, если это так и было?

Why would it be so surprising I would try to kiss you?
Это так неожиданно, что я попытался тебя поцеловать

Why would it be so bad If people figured out we're together?
Почему это так плохо, если люди узнают о наших отношениях?

But if we do have to stay here, would it be so very bad?
Но если нам придется остаться здесь, будет ли это так уж плохо?

If it be so, it is a chance which does redeem all sorrows that ever I have felt.
Коль это так, вознагражден за горе, Что в жизни знал я.

“No, mama, it's not so.
— Нет, это не так, маменька.

So the surprise was you?
Так это вы-то были сюрприз?

That is positively so.
Это положительно верно.

It was not so in others.
Но это было не так в других случаях.