Traduction de "it assembles" à russe

It assembles

• это собирает
• он компонует

Exemples de traduction

он компонует

The component parts are only then assembled for viewing or printing.
Только в этот момент ее составные части компонуются вместе для просмотра или распечатывания.

The outputs of the "Design" phase direct the selection of reusable processes, instruments, information, and services that are assembled and configured in this phase to create the complete operational environment to run the process.
Результаты этапа "Проектирование" определяют выбор многократно используемых процессов, механизмов, информации и услуг, которые компонуются и комплектуются на настоящем этапе, с тем чтобы создать полностью рабочую среду для осуществления этого процесса.

The series, a non-sales publication produced in small quantities, highlights General Assembly studies undertaken by groups of governmental experts, packaging them in an attractive form for wider dissemination and future use.
Центральное место в этой серии, представляющей собой публикацию, не предназначенную для продажи и выпускаемую малым тиражом, отводится результатам проводимых группами правительственных экспертов по заданию Генеральной Ассамблеи исследований, которые компонуются в привлекательной форме для более широкого распространения и последующего использования.

At its 16th meeting, on 6 May 1999, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve for adoption by the General Assembly a revised draft resolution, as orally amended, entitled “Activities of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime: illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition, as well as consideration of the need to develop an instrument on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives” (E/CN.15/ 1999/L.11/Rev.1), sponsored by Argentina, Australia, Azerbaijan, Benin, Bolivia, Botswana, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Ecuador, the Gambia, Georgia, India, Kuwait, Mexico, South Africa, the Sudan, Togo, Turkey, Venezuela and Zimbabwe.
61. На своем 16-м заседании 6 мая 1999 года Комис-сия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить для принятия Генеральной Ассамблеей пересмотренный проект резолюции с внесенными в него устными поправками, озаглавленный "Деятель-ность Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступ-ности: незаконное изготовление и оборот огнест-рельного оружия, его составных частей и компонен-тов и боеприпасов к нему, а также рассмотрение необходимости разработки документа о незаконном изготовлении и обороте взрывчатых веществ" (E/CN.15/ 1999/L.11/Rev.1), авторами которого являлись Авст-ралия, Азербайджан, Аргентина, Бенин, Боливия, Ботс-вана, Бразилия, Венесуэла, Гамбия, Грузия, Зимбабве, Индия, Канада, Колумбия, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Кувейт, Мексика, Судан, Того, Турция, Чили, Эквадор и Южная Африка.