Traduction de "issuance of license" à russe

Issuance of license

• выдача лицензии

Exemples de traduction

выдача лицензии

(a) "While assessing the compliance with criteria (for the issuance of license, Ministries) will take into due consideration:
а) При оценке соответствия критериям (для выдачи лицензии) министерства должным образом учитывают:

The issuance of licenses to trade in arms and dual-use goods and technologies lies within the responsibilities of the Interministerial Council.
Выдача лицензий на торговлю оружием и товарами и технологиями двойного назначения возложена на Межведомственный совет.

The idea is to increase the responsibility of the actors involved in the issuance of licenses, as well as to encourage consultations on this subjects.
Основной целью этой инициативы является повышение ответственности субъектов, занимающихся выдачей лицензий, а также содействие консультациям по этим темам.

1. Ministry of Commerce is responsible for general inspection and issuance of license for prohibited imported and exported goods.
1. Министерство торговли отвечает за общее инспектирование и выдачу лицензий на импорт и экспорт товаров, подпадающих под действие запрета.

15. The treaty should set out the basic principles which will guide States in the issuance of licenses for international arms transfers.
15. В договоре следует изложить базовые принципы, которыми государства будут руководствоваться при выдаче лицензий на осуществление международных поставок оружия.

This Law is still in force in Montenegro and it presents a good basis for secure and transparent trade, transport, transfer, brokering and issuance of licenses.
Этот Закон до сих пор остается в силе в Черногории и представляет собой солидную основу для безопасной и транспарентной торговли, перевозки, передачи, посредничества и выдачи лицензий.

The Law provides for issuance of licenses and permits to physical and legal persons for execution of foreign trade activities in arms and dual-use goods and technologies.
Этот Закон предусматривает выдачу лицензий и разрешений физическим и юридическим лицам на осуществление внешней торговли оружием и товарами и технологиями двойного назначения.

The panel regulates issuance of licenses and prepares a broadcasting code of content for television and radio; reviews and seek to resolve disputes regarding broadcast content.
Эта группа регулирует выдачу лицензий и готовит вещательный кодекс о содержании теле и радиовещания; она рассматривает и принимает меры по разрешению споров, касающихся содержания вещания.

In the health sector, the registration and issuance of licenses to doctors, except those working in enclaves inhabited by Kosovo Serbs, was completed and the registration of nurses is well under way.
В секторе здравоохранения был завершен процесс регистрации и выдачи лицензий врачам за исключением врачей, работающих в анклавах, населенных косовскими сербами, и в настоящее время осуществляется регистрация медсестер.

The Licensing Office is responsible for the issuance of licenses for the export (and transit) of goods that are either on the list of military weapons and equipment or the list of dual-use goods and related technology.
Лицензионное управление отвечает за выдачу лицензий на экспорт (и транзит) товаров, включенных либо в список вооружений и военной техники, либо в список средств двойного назначения и связанных с ними технологий.