Traduction de "israeli state" à russe

Israeli state

• израильское государство

Exemples de traduction

израильское государство

That resolution set out the partition of Palestine, which was then under a British Mandate, into an Arab and an Israeli State.
В этой резолюции излагаются принципы разделения Палестины, находившейся в то время под британским мандатом, на арабское и израильское государство.

The Israeli State was built over the ruins of the Palestinian State that already existed and over the dead bodies of thousands of innocent Palestinians.
Израильское государство было построено на руинах уже существовавшего палестинского государства и на трупах тысяч ни в чем не повинных палестинцев.

Dorit Beinish, the General Prosecutor in the Israeli High Court of Justice, refused to represent the Israeli State in this matter.
Генеральный прокурор Верховного суда Израиля Дорит Бейниш отказался представлять израильское государство по этому вопросу.

The plan also intends to mark the international borders of the Israeli State by force before commencing negotiations on the final borders.
Этот план также предусматривает демаркацию силой международных границ израильского государства до начала переговоров об окончательных границах.

Peace is also impossible without peaceful coexistence of Palestinian and Israeli States within secure and internationally recognized borders.
Мир также невозможен без мирного сосуществования палестинского и израильского государств в пределах безопасных и международно признанных границ.

We have no doubt that its action and the solidarity of the international community will resuscitate the moribund negotiating process between the Palestinian and Israeli States.
Мы не сомневаемся в том, что его действия и солидарность международного сообщества оживят умирающий процесс переговоров между палестинским и израильским государствами.

The ruling marks the first cooperation in 50 years between the ultra-orthodox community and the Israeli State. (The Jerusalem Times, 22 May)
Это постановление знаменует собой первый за 50 лет случай сотрудничества между ультраортодоксальной общиной и израильским государством. ("Джерузалем таймс", 22 мая)

The Israeli representative should be ashamed that the Israeli State is the only State in the twenty-first century that is engaged in military occupation of another people's territory.
Израильскому представителю должно быть стыдно за то, что израильское государство - это единственное государство, которое в XXI веке осуществляет военную оккупацию территории, принадлежащей другому народу.

Rather, they are part of a plan designed at the time the Israeli State came into being to expel and exterminate the Palestinian citizens from their land with the open and perverse support of imperial Powers.
Скорее, они опираются на план, разработанный еще в период зарождения израильского государства и заключающийся в том, чтобы при открытой и извращенной поддержке со стороны империалистических держав изгнать и выжить палестинских граждан с их земли.

It was not true that prisoners were handcuffed in painful positions; it must be remembered that some of the statements made by prisoners under interrogation were untrue and were intended to discredit the Israeli State.
То, что заключенных сковывают наручниками в болезненных позах, - неправда; следует помнить, что некоторые утверждения заключенных в ходе допросов являются ложными и преследуют цель дискредитировать израильское государство.

Because Hamas, who run Gaza right now, not only refuse to acknowledge that the Israeli state exists, they keep flinging rockets into the country to prove it.
Потому что ХАМАС, которая управляет сейчас Газой, не только не признаёт, что израильское государство существует, но и пускает ракеты в эту страну, чтобы доказать это.