Traduction de "is you like" à russe

Is you like

• это вам нравится
• тебе нравится

Exemples de traduction

тебе нравится

My point is... you like Charlotte.
По-моему, тебе нравится Шарлотта.

Good. Word on the street is, you like jazz.
Ходят слухи, что тебе нравится джаз.

- or whatever it is you like to be called.
- или как там тебе нравится, чтобы тебя называли.

And the crazy thing is you like that shit!
Но самое ужасное - тебе нравится то, чем ты занимаешься. Это дерьмо!

You talk a good talk, but you stick around because the truth is you like it.
Читаешь свои проповеди, но торчишь здесь, потому что на самом деле тебе нравится.

“Ah, so you like her, too!” the officer laughed. “For the strangeness of it.
— Да ведь она и тебе нравится? — засмеялся офицер. — Из странности.

If you like the service, well, you'll jine;
Если тебе нравится служба у нас, становись в наши ряды добровольно.

“General Electric.” “Do you like your work, Dick?” he says, with that same big smile on his face.
— На «Дженерал Электрик». — Тебе нравится твоя работа, Дик? — все с той же широкой улыбкой на физиономии интересуется он.

"How do you like mother's friends?" Daisy turned her around so that she faced Gatsby. "Do you think they're pretty?" "Where's Daddy?"
– Тебе нравятся мамины друзья? – Дэзи повернула девочку лицом к Гэтсби. – Посмотри, они красивые? – А папа где?

“So you like Care of Magical Creatures, do you? One of your favorite lessons?” “Yes,” said Harry stoutly.
И ты здесь! — повернулась к нему Рита. — Тебе нравится уход за магическими существами? Это твой любимый предмет? — Да, — твердо произнес Гарри.