Traduction de "is without force" à russe

Is without force

• без силы

Exemples de traduction

без силы

Justice without force is powerless, while force without justice is tyrannical.
Справедливость без силы - немощна, сила без справедливости - тиранична.

He said that justice without force was powerless and that force without justice was tyrannical.
Он сказал, что "...справедливость без силы бессильна, а сила без справедливости - тирания".

The aforementioned penalties shall be imposed if the victim was incapable of exercising willpower due to his or her young age, insanity or feeble-mindedness or if the victim did not realize the nature of the act or believed it to be lawful, even if the act was committed without force, threats or deception (art. 191);
Вышеуказанное наказание применяется также в случаях, когда потерпевший не способен отвечать за свои поступки в силу своего возраста, будучи умалишенным или слабоумным, или не осознает характера действий или считает их законными, даже если эти действия совершались без применения силы, угроз или обмана (ст. 191).

The immediate consequence of this law, which takes effect from 20 May 2003, is that Armando dos Santos and his fellow detainees convicted by the Court of Appeal under the Portuguese Criminal Code were convicted under a law that conclusively is without force in Timor-Leste.
Непосредственным следствием этого закона, который вступает в силу 20 мая 2003 года, является то, что Арманду душ Сантуш и содержащиеся вместе с ним заключенные, осужденные Апелляционным судом на основании португальского Уголовного кодекса, были осуждены на основании закона, который в конечном итоге не имеет силы в Тиморе-Лешти.