Traduction de "is which" à russe

Is which

• это который
• есть что

Exemples de traduction

это который

In Salzburg the work with girls already undertaken previously was stepped up in 2002 with the appointment of a special Officer for Girls' Issues and the launch of the "make it" initiative for the promotion of girls, which takes many different measures (some of which are listed in Annex 1) aimed at eliminating gender-stereotyping of girls and gender-stereotyped behaviour in girls.
В Зальцбурге работа с девушками, которая началась в предыдущие годы, в 2002 году продолжилась с назначением специального сотрудника по делам девушек и реализацией инициативы "Сделай это", которая направлена на поощрение девушек и в рамках которой принимаются различные меры (некоторые из которых перечислены в приложении 1) в целях искоренить стереотипные представления о роли девушек и препятствовать формированию стереотипных моделей поведения среди девушек.

And all I want to know from you is which ones you should use at Christmas.
Все, что я хочу у вас узнать, это которые из них вам следует использовать на Рождество.

есть что

Who's deciding which is which?
Кто определяет, что есть что?

Who's to say which is which?
Кто скажет, что есть что?

It's hard to tell which is which.
Трудно сказать, что есть что.

I'm not saying which is which.
И я не указываю, что есть что.

I don't really know which is which.
Я правда не знал что есть что.

- I wonder if you can tell which is which.
- Интересно, угадаешь, что есть что?

I mean, how am I supposed to know which is which?
Я имею в виду, откуда я знаю, что есть что?

It is, which supports my belief that Bernie is truly sick.
Так и есть, что поддерживает мою веру в то, что Берни в действительности болен.

You know, I'm sorry, but how am I ever supposed to know which is which?
Извини конечно, но как я смогу понять что есть что?

All I want to know which is which before I order some undone meat.
Я просто хочу знать, что есть что, прежде, чем закажу недожаренное мясо.