Traduction de "is transmitted" à russe

Is transmitted

• передается

Exemples de traduction

передается

However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non-residents and foreign companies not doing business in the transmitting State.
Однако передающее государство может освободить от налогообложения в передающем государстве некоторые виды платежей, производимых доходоплательщиками, базирующимися в этом передающем государстве, нерезидентам и иностранным компаниям, которые не совершают деловых операций в передающем государстве.

Transmitted by the Chairman
Передано Председателем

Transmitted by the secretariat
Передано секретариатом

Transmitted by Azerbaijan
Передано Азербайджаном

Ocular frequency is transmitting now.
Передающая частота настроена.

V'Ger is transmitting a signal.
В'джер передает сигнал.

The virus is transmitted through touch.
Вирус передается через прикосновение.

For now, it is transmitted by blood.
Пока он передается только через кровь.

This thing is transmitting some kind of a signal.
Эта штука передает какой-то сигнал.

The data is transmitted live to a track-side computer.
Данные вживую передаются на компьютер.

The virus is transmitted extremely easy ... with a single tear.
Вирус легко передается простым подмигиванием.

One of them is transmitting a message... to the "Doctor."
Один из них передает сообщение... "доктору".

The following message is transmitted at the request of the United States government.
ћы передаем данное сообщение по просьбе правительства —оединенных Ўтатов.

Your message is transmitting but it's hard to tell if it's getting through all this interference.
Ваше сообщение передано, однако сложно сказать прошло ли оно при всей этой интерференции.

Oh yes, well I managed to transmit a new entry off to the editor.
– Конечно, удалось. Я передал редактору новый текст.

But when property changes hands, when it is transmitted either from the dead to the living, or from the living to the living, such taxes have frequently been imposed upon it as necessarily take away some part of its capital value.
Но когда собственность переходит в другие руки, когда она передается от умершего живому или от живого к другому живому, она облагается часто такими налогами, которые неизбежно отнимают часть ее капитальной стоимости.